Was heißt »Scheiß­kerl« auf Französisch?

Das Substantiv »Scheiß­kerl« (auch: Scheisskerl) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • connard
  • salaud
  • salopard

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hier hast du noch zehn Schläge, verdammter Scheißkerl, dafür, dass du mir ins Blumenbeet gekackt hast.

Voici encore dix coups pour toi, maudit salopard, pour avoir chié sur mon parterre de fleurs !

Synonyme

Arsch:
cul
Arsch­loch:
trou du cul
Dreck­sack:
saligaud
Hund:
chien
Hu­ren­sohn:
fils de putain
fils de pute
Sack:
sac
Schwein:
bol
chance
cochon
cul
porc
pot
Schwei­ne­hund:
démon intérieur
enfoiré
Wich­ser:
branleur

Französische Beispielsätze

  • Ne sois pas un connard !

  • Voilà le connard qui arrive.

  • Enlève tes sales pattes de moi, connard !

  • Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

  • Ce n'est qu'un salaud.

Scheißkerl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheißkerl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Scheißkerl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1786628, 3446320, 1402276, 926857, 3994 & 9769592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR