Was heißt »Haus­tier« auf Französisch?

Das Substantiv »Haus­tier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • animal domestique (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.

Elle m'a dit qu'elle voulait un chien comme animal de compagnie.

Versichere dich, dass deine Haustiere genug Nahrung haben, bevor du das Haus verlässt.

Avant de quitter la maison, assure-toi que tes animaux de compagnie ont assez de nourriture.

Er hat keine Haustiere.

Il n'a pas d'animaux domestiques.

Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?

Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ?

Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer.

De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.

Hast du ein Haustier?

As-tu un animal domestique ?

As-tu un animal de compagnie ?

Haben Sie ein Haustier?

Avez-vous un animal domestique ?

Mein Haustier ist krank.

Mon animal de compagnie est malade.

Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.

Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.

Ich habe ein Kaninchen als Haustier.

J'ai un lapin comme animal de compagnie.

J'ai un lapin, en guise d'animal de compagnie.

Hast du Haustiere?

As-tu des animaux domestiques ?

Hältst du Haustiere?

Possèdes-tu des animaux domestiques ?

Ich habe gehört, dass es in Japan Leute gibt, die sich Pinguine als Haustiere halten.

J'ai entendu qu'il y a des gens au Japon qui gardent des pingouins comme animaux domestiques.

Wir haben ein Haustier.

Nous avons un animal domestique.

Sie hat nicht irgendein Haustier.

Elle n'a pas n'importe quel animal domestique.

Pferde sind Haustiere.

Les chevaux sont des animaux de compagnie.

Ist dieser Rabe euer Haustier?

Ce corbeau est-il votre animal de compagnie ?

Besitzen Sie ein Haustier?

Possédez-vous un animal de compagnie ?

Synonyme

Heim­tier:
animal de compagnie
Ku­schel­tier:
animal en peluche
doudou
peluche
Lieb­ling:
chéri
chérie

Antonyme

Wild:
gibier
Wild­tier:
animal sauvage

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
être
être animé
être vivant
organisme vivant
Tier:
animal
bête

Untergeordnete Begriffe

Heim­tier:
animal de compagnie
Nutz­tier:
animal productif
animal utile

Haustier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haustier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Haustier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 417076, 455191, 876483, 988924, 1041240, 1341870, 1341873, 1388289, 1687921, 2157770, 2527715, 2527720, 6910994, 8239472, 8450540, 8598916, 8696628 & 10008742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR