Was heißt »Ku­schel­tier« auf Französisch?

Das Substantiv »Ku­schel­tier« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • peluche (weiblich)
  • animal en peluche (männlich)
  • doudou (männlich)

Synonyme

Haus­tier:
animal domestique
Heim­tier:
animal de compagnie
Lieb­ling:
chéri
chérie
Stoff­tier:
animal en tissu
Ted­dy:
combinaison-culotte
combiné
combiné-culotte
nounours
ourson
teddy
teddy-bear

Französische Beispielsätze

  • Marion a un ange en peluche qu'elle emporte toujours dans son lit.

  • J'ai beaucoup d'animaux en peluche.

  • Les enfants jouent sur le pré avec un ours en peluche géant.

  • Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.

  • Tom dort encore avec un ours en peluche.

  • Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.

  • Tom perdit son ours en peluche.

  • Ma sœur aime son ours en peluche depuis qu'elle est petite.

  • Tom ne peut pas dormir sans son petit ours en peluche.

  • Si son lion en peluche n'est pas à côté de lui, Tom ne parvient pas à s'endormir.

  • Quand son lion en peluche n'est pas à côté de lui, Tom ne peut pas s'endormir.

  • J'aime les ours en peluche.

Übergeordnete Begriffe

Kin­der­spiel­zeug:
jouet d'enfant
Pup­pe:
chrysalide
cocon
gerbier
gerbière
pépée
poupard
poupée
poupon
pupe
Spiel­zeug:
jouet
joujou

Untergeordnete Begriffe

Ted­dy:
combinaison-culotte
combiné
combiné-culotte
nounours
ourson
teddy
teddy-bear

Kuscheltier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kuscheltier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kuscheltier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2770022, 1813025, 1716158, 960122, 6843955, 3158, 8238417, 8850491, 9803930, 9803945, 9803947 & 10068834. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR