Was heißt »Pup­pe« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe.

Cette fille a une adorable poupée.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

Ma sœur joue aux poupées.

Ma sœur joue avec des poupées.

Ich sammle Puppen aus allen Ländern.

Je collectionne les poupées de tous les pays.

Diese Puppe hat große Augen.

Cette poupée a de grands yeux.

Wer hat die Puppe hergestellt?

Qui a fabriqué la poupée ?

Ich bin nicht deine Puppe.

Je ne suis pas ta poupée.

Sie gab all ihre Puppen weg.

Elle donna toutes ses poupées.

Das ist eine japanische Puppe.

C'est une poupée japonaise.

Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.

Mon frère m'a donné une adorable poupée.

Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.

Cette poupée est un cadeau de ma tante.

Wirst du mir wirklich eine japanische Puppe schicken?

M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ?

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

Montre-moi la poupée que tu as achetée hier.

Mutti kaufte mir eine schöne Puppe.

Maman m'a acheté une jolie poupée.

Ich würde gern diese Puppe kaufen.

J'aimerais acheter cette poupée.

Was für eine schöne Puppe!

Quelle jolie poupée !

Die Puppe lag auf dem Boden.

La poupée gisait au sol.

Sie gab mir eine Puppe.

Elle me donna une poupée.

Er schenkte ihr eine Puppe.

Il lui a offert une poupée.

Il lui offrit une poupée.

Der alte Mann schenkte ihr eine kleine Puppe.

Le vieil homme lui donna une petite poupée.

Einige der Puppen sind zu teuer, als dass man sie kaufen könnte.

Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.

Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

Ma fille aime jouer avec des poupées.

Ma fille aime jouer à la poupée.

Sie hat eine hübsche Puppe.

Elle a une jolie poupée.

Die Voodoo-Priesterin bohrte feierlich ihre Nadeln in die Puppen Marys und Toms.

La prêtresse vaudou enfonçait solennellement ses épingles dans les poupées de Mary et de Tom.

Ich sandte ihr eine Puppe.

Je lui ai envoyé une poupée.

Ich habe ihm eine Puppe gekauft.

Je lui ai acheté une poupée.

Wir haben bis in die Puppen gefeiert.

Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin.

Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihnachten.

Elle voulait absolument une poupée pour Noël.

"Paul, schau mal was für eine hübsche Puppe Papa mir geschickt hat!", rief Sophie aus.

"Paul, regarde quelle jolie poupée m’a envoyée papa !" s’écria Sophie.

Das ist meine Puppe.

C'est ma poupée.

Sie gab mir eine hübsche Puppe.

Elle m'a donné une jolie poupée.

Die Puppen für die Mädchen und den Ball für die Jungen.

Les poupées aux filles et le ballon aux garçons.

Die Mädchen spielen mit der Puppe.

Les filles jouent à la poupée.

Das Kind legt seine Puppe ins Bett.

L'enfant met sa poupée au lit.

Das Kind hängt seine Puppe über sein Bett auf.

L'enfant accroche sa poupée au-dessus de son lit.

Tom spielte als Kind mit Puppen.

Tom a joué avec des poupées lorsqu'il était enfant.

Dieser Puppe fehlt ein Bein und ein Auge.

Il manque une jambe et un œil à cette poupée.

Synonyme

At­trap­pe:

imitation

Dum­my:

DAE

dispositif anthropomorphe d’essai

fantôme

mannequin

mannequin anthropomorphe

Oscar

Gar­be:

gerbe

Man­del:

amande

Ma­ri­o­net­te:

marionnette

Französische Beispielsätze

• Belle poupée de Kabuki, n'est-ce pas ?

• J'ai fabriqué une poupée pour Ann.

Übergeordnete Begriffe

Frau:

épouse

femme

hommesse

Madame

Ge­trei­de:

blé

céréale

In­sekt:

insecte

Spiel­zeug:

jouet

joujou

Stroh:

paille

Untergeordnete Begriffe

Amei­sen­pup­pe:

œuf de fourmis

Holz­pup­pe:

poupée en bois

Ma­t­ro­sch­ka:

poupée russe

So­cken­pup­pe:

poupée de chiffon