Was heißt »Pup­pe« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe.

That girl has a lovely doll.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

My sister is playing with dolls.

My sister plays with dolls.

Diese Puppe hat große Augen.

This doll has big eyes.

Ich gab ihr dafür eine Puppe.

I gave her a doll in return.

Sie gab all ihre Puppen weg.

She gave away all her dolls.

Das ist eine japanische Puppe.

This is a Japanese doll.

Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.

My brother gave me a cute doll.

Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.

She loves the doll like her own sister.

Wirst du mir wirklich eine japanische Puppe schicken?

Will you really send me a Japanese doll?

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

Show me the doll that you bought yesterday.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

He gave me this doll in token of his gratitude.

Mutti kaufte mir eine schöne Puppe.

Mom bought a pretty doll for me.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

I sent her a doll.

Ich würde gern diese Puppe kaufen.

I'd like to buy this doll.

I want to buy this toy doll.

Was für eine schöne Puppe!

What a lovely doll!

Die Puppe hat auf dem Boden gelegen.

The doll lay on the floor.

Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.

This doll costs only sixty cents.

Das kleine Mädchen hat eine Puppe in den Händen.

The little girl has a doll in her hands.

Sie gab mir eine Puppe.

She gave me a doll.

Er schenkte ihr eine Puppe.

He presented her with a doll.

Jedes der Mädchen hat eine Puppe im Arm.

Each of the girls has a doll in her arms.

In der Schachtel ist eine Puppe.

There is a doll in the box.

Wo hast du diese Puppe gefunden?

Where did you find that doll?

Diese Puppe gehört mir.

This doll belongs to me.

Sie wird die Puppe auf ihr Bett legen.

She will lay the doll on her bed.

Meine Schwester spielt mit einer Puppe.

My sister is playing with a doll.

Ich habe ihr eine Puppe geholt.

I got her a doll.

Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

My daughter likes to play with dolls.

Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

This doll is a gift from my aunt.

Sie hat eine hübsche Puppe.

She has a pretty doll.

Das ist eine Puppe.

That's a doll.

Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

My daughter has taken up doll collecting.

Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.

I gave my sister a doll.

Das ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

This is a doll which she made herself.

Das Baby ist nicht größer als diese Puppe.

The baby is not bigger than this doll.

Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.

I made Ann a doll.

Für die Puppe bekam ich einen Ball.

I received a ball for the doll.

Wir haben bis in die Puppen gefeiert.

We partied into the small hours.

Katrin zieht gerade ihre Puppe an.

Kate is dressing her doll.

Einer meiner Freunde zeigte mir alle Puppen, die er im Ausland gekauft hatte.

A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.

Wie viele Puppen hast du?

How many dolls do you have?

Elisa liebte es als Mädchen, für ihre Puppen die Krankenschwester zu spielen.

As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.

Maria drückte ihre Puppe an sich.

Mary hugged her doll.

Das ist meine Puppe.

That's my doll.

This is my doll.

Das Insekt verwandelte sich aus der Puppe zu einem Vollkerf.

The insect grew out of a pupa into an imago.

Das kleine Mädchen war nebenan und spielte mit einer Puppe.

The young girl was in the next room playing with a doll.

Ich habe als kleines Mädchen immer mit Puppen gespielt.

I used to play with dolls when I was a little girl.

Sie spielt noch immer mit Puppen.

She still plays with dolls.

Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.

The old man gave her a small doll.

Das Mädchen kämmte seiner Puppe die Haare.

The girl combed her doll's hair.

Die Puppe stand staubbedeckt in der Zimmerecke.

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

Einige der Puppen sind völlig unerschwinglich.

Some of the dolls are too expensive to buy.

Sie machte mit ihrer Mama Kleider für ihre Puppen.

She made clothes for her dolls with her mom.

Das Mädchen machte aus einem Stück Stoff eine Puppe.

The girl made a doll out of a piece of cloth.

Hast du diese Puppe selbst gemacht?

Did you make this doll by yourself?

Vasilissa steckte die Puppe wieder in ihre Tasche, bekreuzigte sich und ging hinaus in den finsteren, wilden Wald.

Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.

Ich habe als kleines Mädchen häufig mit Puppen gespielt.

I used to play with dolls a lot when I was a little girl.

Sie umhüllte die Puppe mit rosa Seidenpapier und legte sie in die Pappschachtel.

She wrapped the doll in pink tissue paper and put it in the cardboard box.

Sie gab mir eine hübsche Puppe.

She gave me a pretty doll.

Er hat mir eine Puppe aus Holz geschnitzt.

He carved me a wooden doll.

Sie nahm ein kleines goldenes Nädelchen, stach Elsa damit in den Arm und gab die Nadel dann dem alten Mann, der sie ins Herz der Puppe steckte.

She took a tiny golden needle, pricked Elsa in the arm, and gave the needle to the old man, who stuck it into the heart of the doll.

Dora spielte in der Küche mit ihrer Puppe.

Dora was playing with her doll in the kitchen.

Dann begannen die Augen der Puppe, wie zwei Sterne zu leuchten, und sie wurde lebendig.

Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.

Diese Puppe will ich nicht. Ich will deine. Wollen wir tauschen?

I don't want this doll. I want your doll. Do you want to trade?

Die deutsche Regierung befahl die Vernichtung dieser schlauen Puppen, da es möglich sei, selbige zur Spionage gegen Kinder einzusetzen.

The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children.

Du siehst aus wie eine Puppe.

You look like a doll.

Dann fingen die Augen der Puppe an zu leuchten wie Glühwürmchen, und plötzlich erwachte sie zum Leben.

Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive.

Ich habe Maria eine Puppe gemacht.

I made Mary a doll.

Ich habe Mary eine Puppe gemacht.

I made a doll for Mary.

Maria spielt noch immer mit Puppen.

Mary still plays with dolls.

Maria gab all ihre Puppen weg.

Mary gave away all her dolls.

Haben die Waisenkinder mit ihren Puppen gespielt?

Did the orphans play with their dolls?

Ihre Puppe wurde von einem Auto überfahren.

Her doll was run over by a car.

Wie heißt deine Puppe?

What's your doll's name?

Wie wirst du deine Puppe nennen?

What are you going to name your doll?

Ach, was für eine schöne Puppe!

Oh, what a beautiful doll!

Sie bastelt in ihrer Freizeit Puppen.

She makes dolls in her spare time.

Der Bauchredner tritt mit einer Puppe auf.

The ventriloquist is performing with a dummy.

The ventriloquist performs with a dummy.

Tom spielte als Kind mit Puppen.

Tom played with dolls as a child.

Tom spielt mit Puppen. Mary spielt mit einem Ball.

Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.

Sie spielt mit einer Puppe.

She is playing with a doll.

Sie verwandte ihre freie Zeit auf die Herstellung von Puppen.

She would spend her spare time making dolls.

She spent her spare time making dolls.

Maria spielte mit ihren Puppen.

Mary played with her dolls.

Das Mädchen starrte auf die Puppe.

The girl was gazing at the doll.

Ich möchte eine Puppe, ein neues Fahrrad ... und Frieden auf Erden.

I'd like a doll, a new bicycle..... and peace on earth!

Das Mädchen spielt mit ihren Puppen.

The girl is playing with her dolls.

Dieser Puppe fehlt ein Bein und ein Auge.

That doll is missing a leg and an eye.

Tom spielte mit den Puppen.

Tom played with the dolls.

Die Puppen der Kinder sind im Badezimmer.

The kids' dolls are in the bathroom.

Mary hat mit ihrer Puppe gespielt.

Mary played with her doll.

In ihrer Freizeit stellt sie Puppen her.

She spends her leisure time making dolls.

She spends her free time making dolls.

Aus dem Ei schlüpft die Larve, Made oder Raupe, der es an Flügeln mangelt. Diese wird später zur Puppe oder Chrysalis, ganz von einer harten Schale oder festen Haut bedeckt, aus der das vollkommene oder geflügelte Insekt hervorbirst.

From the egg is hatched the larva, grub, or caterpillar, which is destitute of wings; this afterwards changes to a pupa, or crysalis, wholly covered with a hard shell, or strong skin, from which the perfect or winged insect, bursts forth.

Er schenkte ihm eine Puppe.

He gave him a doll.

Sie schenkte ihm eine Puppe.

She gave him a doll.

Sie schenkte ihr eine Puppe.

She gave her a doll.

Gebt ihr eine Puppe.

Give her a doll.

Synonyme

At­trap­pe:

dummy

mock-up

mockup

Dum­my:

dummy

Gar­be:

sheaf

Ho­cke:

crouch

squat

Man­del:

almond

Ma­ri­o­net­te:

marionette

Englische Beispielsätze

• The chick peeps.

• I saw a cocoon on the tree.

• It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.

• Tom is almost in shock.

• Mary likes doll houses.

• Have you ever seen a puppet show?

• Tom got very angry at his sister and tore up her favorite doll.

• A puppet doesn't know that it is being manipulated.

• Fadil and Layla were both in shock.

• I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.

• Tom is still in shock.

• I am still in shock.

• The silk moth is a large moth whose caterpillar spins a cocoon used for silk production.

• You can get toxic shock syndrome if you sleep with a tampon.

• What I am about to say may shock you, but it is true.

• This chick has only recently hatched.

• She bought a baby chick.

• A nymph lives there.

• A compromise is a collision with the use of shock absorbers.

• She bought a chick.

Übergeordnete Begriffe

Frau:

cwēn

cwene

frēo

ides

wīf

wīfmann

woman

Ge­trei­de:

cereal

grain

In­sekt:

bug

insect

Spiel­zeug:

toy

Stroh:

straw

Untergeordnete Begriffe

Amei­sen­pup­pe:

ant egg

Glie­der­pup­pe:

articulated mannequin

Ma­t­ro­sch­ka:

matryoshka

Schnei­der­pup­pe:

tailor's dummy

So­cken­pup­pe:

sock puppet