Was heißt »Pup­pe« auf Italienisch?

Das Substantiv Pup­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bambola (weiblich)
  • pupa (weiblich)
  • bambolina (weiblich)
  • crisalide (weiblich)
  • bambolotto (männlich)
  • burattino (männlich)
  • pupazzo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Puppe hat große Augen.

Questa bambola ha degli occhi grandi.

Das ist eine japanische Puppe.

Questa è una bambola giapponese.

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.

Mostrami la bambola che hai comprato ieri.

Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.

Das ist eine Puppe.

Quella è una bambola.

Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.

Ho fatto una bambola per Anna.

Synonyme

At­trap­pe:
imitazione
Man­del:
mandorla
Ma­ri­o­net­te:
marionetta

Sinnverwandte Wörter

Ko­kon:
bozzolo
Schne­cke:
chiocciola
gasteropode
gasteropodo
gastropode
gastropodo
limaccia
lumaca
tartaruga

Italienische Beispielsätze

  • Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.

  • Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

  • Chi ha fatto il pupazzo di neve?

Übergeordnete Begriffe

Frau:
donna
femmina
Ge­trei­de:
cereale
In­sekt:
insetto
Spiel­zeug:
balocco
giocattolo
Stroh:
paglia

Pup­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Puppe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Puppe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345541, 442712, 550195, 931239, 1401412, 1588635, 987859 & 399640. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR