Was heißt »Schne­cke« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es niemals eilig.

I am a snail and snails are never in a hurry.

Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus.

The snail shot out its horns.

Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.

Bob ate the snail, then vomited.

Zur Paella gehören oft Schnecken.

Paella often includes snails.

Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.

The French like to eat snails.

Die Schnecken haben unsere Salatpflanzen gefressen.

Snails have been eating our lettuces.

Wie kann die kleine Schnecke in ihrem steinernen Gefängnis wachsen?

How can the little snail grow inside its stone prison?

Schnecken bewegen sich langsam fort.

Snails move slowly.

Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?

Do slugs die if you put salt on them?

Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.

Slippery slugs slithered sideways down the slope.

Das Haus einer Schnecke hat die Form einer Spirale.

A snail's shell is spiral in form.

Alter, ist das ’ne heiße Schnecke!

Dude, she's hot!

Schnecken sind Weichtiere, die sich langsam bewegen.

Snails are slow-moving molluscs.

Snails are molluscs which move slowly.

Schon beim bloßen Gedanken, Schnecken zu speisen, befällt mich Übelkeit.

The very thought of eating snails makes me feel sick.

Tom hat eine Schnecke als Haustier.

Tom has a pet snail.

Tom fütterte die Schnecken mit Salat.

Tom fed the snails lettuce.

Schnecken sind hermaphroditisch.

Snails are hermaphroditical.

Tom bestellte Schnecken.

Tom ordered escargots.

Heute ist Tatoeba langsamer als eine erlahmte Schnecke bei Gegenwind.

Today, Tatoeba is slower than a tired snail facing headwind.

Diese Schnecken kann man essen.

These snails are edible.

Tom mag keine Schnecken.

Tom doesn't like snails.

Schnecken sind langsam.

Snails are slow.

Schnecken sind langsam; Tom ist langsamer.

Snails are slow; Tom is slower.

Die Schnecken haben unseren ganzen Kohl gefressen.

Slugs ate all our cabbage.

Die Schnecken fressen an unserem Salat.

The snails are eating our lettuce.

Mein Sohn findet einen Riesengefallen an Schnecken. Die seien klebrig und glitschig, und er finde das faszinierend.

My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.

Zeit ist relativ: manchmal fliegt sie dahin wie ein Vogel; manchmal schleicht sie daher wie eine Schnecke.

Time is relative; sometimes it flies like a bird, sometimes it drags like a slug.

Das ist eine Schnecke.

It's a snail.

Eine Schnecke kriecht von innen die Fensterscheibe hoch.

A snail is moving up the inside of the windowpane.

In der Bierflasche war eine verwesende Schnecke.

The beer bottle contained a decomposing snail.

There was a decomposing snail in the beer bottle.

Synonyme

Ba­by:

baby

infant

En­gel:

angel

engel

En­gel­chen:

little angel

Gum­mi­bär­chen:

gummy bear

Ha­se:

hara

hare

Herz­blatt:

bog-star

gras of Parnassus

Herz­bu­be:

jack of hearts

Hu­re:

bitch

harlot

hoe

strumpet

whore

Kätz­chen:

kitten

kitty

Knud­del­bär:

teddy bear

Lieb­chen:

sweetheart

Lieb­ling:

darling

sweetheart

Maus:

mouse

mūs

Mu­schel:

bivalve shellfish

clam

cockle

mussel

piddock

scallop

seashell

shell

shellfish

Mu­schi:

pussy

pussy-cat

Nut­te:

hooker

whore

Pen­ner:

bum

Pro­s­ti­tu­ier­te:

prostitute

Schatz:

treasure

Schlaf­müt­ze:

night cap

Son­nen­schein:

sunshine

Spatz:

sparrow

Sü­ße:

sweetness

Va­gi­na:

vagina

Vul­va:

vulva

Wen­del­trep­pe:

circular staircase

circular stairs

cochlear stairs

cockle stairs

flight of winding stairs

helical stairs

tunrpike stairs

winding staircase

winding stairs

Antonyme

Ra­ser:

speeder

Englische Beispielsätze

• What can I do for you, honey?

• Just seven more days – then I'll see my sweetie again.

• Tom just wants a muffin and a cup of coffee.

• A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Tom uses honey instead of sugar.

• Tom puts honey in his tea instead of sugar.

• He who has bees also has honey.

• Mary, are you all right, honey?

• Can I have a cookie?

• I like honey.

• Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.

• You're a smart cookie, aren't you?

• This is a low-calorie muffin.

• Tom is a tough cookie.

• Tom helped himself to a cookie.

• Are you sleepy, honey?

• Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work.

• The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.

• The Milky Way is a spiral galaxy.

• If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.

Übergeordnete Begriffe

Fein­ge­bäck:

viennoiserie

Ge­bäck:

pastries

pastry

Ge­schlechts­or­gan:

genitalia

sex organ

sexual organ

Ge­win­de:

thread

In­nen­ohr:

inner ear

internal ear

Le­bens­mit­tel:

food

foodstuff

grocery (groceries)

provision (provisions)

Mensch:

human being

Per­son:

person

Spei­se:

food

meal

Tier:

animal

beast

dēor

nyten

Trep­pe:

flight of stairs

staircase

stairway

step

Ver­kehrs­mit­tel:

means of transport

vehicle

Weich­tier:

mollusc

mollusk

Zopf:

an antiquated custom

braid

plait

plaited loaf

treetop

Untergeordnete Begriffe

See­ha­se:

lumpsucker

See­ohr:

abalone

Wein­berg­schne­cke:

edible snail

grapevine snail

Roman snail

Zimt­schne­cke:

cinnamon roll