Was heißt »Lieb­ling« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie geht es dir, Liebling?

How are you, darling?

Warum weinst du, Liebling?

What are you crying about, sweetheart?

Lass uns tanzen, mein Liebling.

Let's dance, my darling.

Du bist mein Liebling.

You're the apple of my eye.

Lüg nicht, Liebling.

Don't lie, Honey.

Liebling, komm zurück ins Bett.

Come back to bed, honey.

Liebling, ich kann es dir erklären!

Honey, I can explain.

Danke, mein Liebling!

Thank you, my dear.

Sie ist der Liebling des Lehrers.

She's the teacher's pet.

Was machst du, Liebling?

What are you doing, darling?

Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling.

Please serve the guests some coffee, dear.

Was hast du, Liebling?

What's wrong, honey?

Maria, Liebling! Wach auf!

Mary, love! Wake up!

Sie hat zwar einen Liebling unter ihren Kindern, aber sie fände es gemein zu sagen, welches.

She does have a favourite among her children, but she thinks it'd be invidious to say which one it is.

Guten Morgen, Liebling.

Good morning, my love.

Geh schlafen, Liebling.

Go to sleep, sweetheart.

Synonyme

Ba­by:

baby

infant

En­gel:

angel

engel

En­gel­chen:

little angel

Günst­ling:

protégé

Gum­mi­bär­chen:

gummy bear

Ha­se:

hara

hare

Haus­tier:

domestic animal

domesticated animal

pet

Heim­tier:

pet

Herz­blatt:

bog-star

gras of Parnassus

Herz­bu­be:

jack of hearts

Kätz­chen:

kitten

kitty

Knud­del­bär:

teddy bear

Ku­schel­tier:

plush toy

plushie

stuffed animal

Maus:

mouse

mūs

Pro­te­gé:

protégé

Schatz:

treasure

Schne­cke:

auger

balloon foot

bun

chick

cochlea

cookie

cutie

cutie pie

dullard

escargot

gastropod

hangnail

honey

horn

jeeta

lame duck

lamer

moppet

muffin

schnecke

screw

scroll

slag

slowcoach

slowpoke

slug

sluggard

snail

spiral

spiral staircase

spiral stairs

stick-in-the-mud

sweetie

sweetie pie

tart

volute

worm

Schütz­ling:

protégé

protegee

Son­nen­schein:

sunshine

Spatz:

sparrow

Sü­ße:

sweetness

Englische Beispielsätze

• I love you, sweetheart.

• For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name.

• How are you, my sweetheart?

• Good morning, sweetheart.

• Good night, sweetheart.

• He married his high school sweetheart.

• She married her high school sweetheart.

• You are such a sweetheart.

• He's such a sweetheart.

• She's such a sweetheart.

• When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling."

• I have a surprise for you, sweetheart.

• Do you want some breakfast, darling?

• What's the matter, darling?

• "Will you do that for me, Tom?" "With pleasure, my darling!"

• Can you tell me if you love your darling?

• Mary married her college sweetheart.

• Tom married his college sweetheart.

• Do not forsake me, oh my darling.

• Have a good week, darling.

Untergeordnete Begriffe

Pu­b­li­kums­lieb­ling:

crowdpleaser