Was heißt »Spatz« auf Englisch?
Das Substantiv Spatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sparrow
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
It's common knowledge.
Man konnte keinen einzigen Spatzen hören.
Not a single sparrow was to be heard.
Sie wollten mit Kanonen auf Spatzen schießen.
They wanted to use a sledgehammer to crack a nut.
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
A little bird told me.
Zwei verwirrte Spatzen flogen zur Tür hinein und zum Fenster hinaus.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.
Wir piepsen wie Spatzen.
We are cheeping like sparrows.
Hallo, Spatz!
Hello, honey.
Spatzen sind in den Niederlanden allgegenwärtig.
Sparrows are everywhere in the Netherlands.
Sparrows are ubiquitous in the Netherlands.
Tom schenkte seinem Sohn einen Spatzen zu Weihnachten.
Tom gave his son a sparrow for Christmas.
Der Vogel da ist vermutlich ein Spatz.
That bird is probably a sparrow.
Ist das nicht so, als wollte man mit Kanonen auf Spatzen schießen?
Isn't that like using a sledgehammer to crack a nut?
Die Spatzen singen in den Bäumen.
The sparrows are singing in the trees.
Sparrows are singing in the trees.
Spatzen flogen umher.
Sparrows were flying about.
Da ist ein Spatz auf der Fensterbank!
There's a sparrow on the windowsill.
Synonyme
- Engelchen:
- little angel
- Gummibärchen:
- gummy bear
- Herzbube:
- jack of hearts
- Knuddelbär:
- teddy bear
- Liebchen:
- sweetheart
- Schatz:
- treasure
- Schnecke:
- auger
- balloon foot
- bun
- chick
- cochlea
- cookie
- cutie
- cutie pie
- dullard
- escargot
- gastropod
- hangnail
- honey
- horn
- jeeta
- lame duck
- lamer
- moppet
- muffin
- schnecke
- screw
- scroll
- slag
- slowcoach
- slowpoke
- slug
- sluggard
- snail
- spiral
- spiral staircase
- spiral stairs
- stick-in-the-mud
- sweetie
- sweetie pie
- tart
- volute
- worm
- Sonnenschein:
- sunshine
- Spätzle:
- spaetzle
- Süße:
- sweetness
Englische Beispielsätze
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
I've found a fledgling sparrow. What should I do?
Übergeordnete Begriffe
- Kosewort:
- term of endearment
- Teigware:
- pasta
Untergeordnete Begriffe
- Rohrspatz:
- reed bunting