Was heißt »Spatz« auf Ungarisch?
Das Substantiv Spatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- veréb
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
A verebek fütyülték.
Die Spatzen flüchteten sich unter den Busch.
A verebek a bokor alján húzták meg magukat.
A bokor alatt rejtőzködtek a verebek.
A csurik a bokor alján találtak maguknak menedéket.
„Warum hast du denn ein Fernglas auf deinem Schreibtisch liegen?“ – „Damit kann ich die Spatzen im Park beobachten.“ – „Wer’s glaubt, wird selig!“
Miért van az asztalodon egy távcső? - Azzal figyelem a verebeket a parkban. - Hiszi a piszi!
Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.
Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.
Bagoly mondja verébnek.
Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.
Da ist ein Spatz auf der Fensterbank!
Egy veréb van az ablakpárkányon!
Synonyme
- Baby:
- csecsemő
- Engel:
- angyal
- Hase:
- nyúl
- Knuddelbär:
- maci
- Maus:
- egér
- Schatz:
- kincs
- Schnecke:
- csiga
- Sonnenschein:
- napsütés
Ungarische Beispielsätze
Ahol lószar van, ott veréb is van.
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Jobb ma egy veréb, mint holnap két túzok.
Übergeordnete Begriffe
- Teigware:
- tésztaféleség
- Vogel:
- madár