Was heißt »Spatz« auf Französisch?

Das Substantiv »Spatz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.: Mieux vaut le moineau dans la main que le pigeon sur le toit.
Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.: Mieux vaut tenir que courir.
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.: Un petit oiseau me l'a dit.
Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.: Deux moineaux désorientés sont entrés en volant par la porte et ressortis par la fenêtre.
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.: Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.: Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

Augenstern:: chérie
Baby:: bébé; nourrisson
Darling:: amour
Engel:: ange
Engelchen:: angelot; petit ange
Hase:: amour; Bibiche; chérie; cœur; lapin; lièvre; pépette; pucelle
Kätzchen:: chaton
Kleine:: petite
Knuddelbär:: nounours; ours en peluche
Liebling:: chéri; chérie
Maus:: souris
Schätzchen:: trésor
Schatz:: trésor
Schnecke:: barlicoco; berlicoco; bétaillère; beurlicoco; borlicoco; bourlicoco; caille; caracol; chneck; chnèque; chou; cocotte; cocotte en sucre; colimaçon; corne; douce; escalier en caracol; escalier en colimaçon; escalier en escargot; escalier en limaçon; escargot; filet; gastéropode; gastropode; gnangnan; guidoune; hélice; hélix; lambin; lambine; lambineuse; lambineux; limace; limaçon; limax; limoneuse; limoneux; macaron; minoune; mollasson; mollassonne; nana; pelote; pétasse; pichou; plotte; poule; poulette; poupoune; poussin; poussine; poussinet; poussinette; puce; pute; rayon de soleil; roulure; schneck; schnèque; spirale; tacot; tataouineuse; tataouineux; téteuse; téteux; tortue; turbineuse; volute; zigneuse; zigneux
Sonnenschein:: ensoleillement; soleil
Süße:: douceur

Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !