Was heißt »Nu­del« auf Französisch?

Das Substantiv »Nu­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pâte (weiblich)
  • nouille (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich esse Nudeln.

Je mange des pâtes.

Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate.

Weil meine Freundin zum Essen kommt, muss ich heute glutenfreie Nudeln kaufen.

Je dois acheter des pâtes sans gluten parce que mon amie vient manger.

Nimm ein Sieb, um die Nudeln abtropfen zu lassen.

Utilise une passoire pour égoutter les pâtes.

Ich mag gern Nudeln mit Tomatensoße.

J'aime beaucoup les pâtes à la sauce tomate.

Die Nudeln sind aus Italien.

Les pâtes viennent d'Italie.

Wenn ich zum Kochen keine Zeit habe, esse ich meistens Nudeln.

Quand je n'ai pas le temps de cuisiner, je mange le plus souvent des pâtes.

Tom und Maria mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

Tom et Marie aiment les pâtes à la sauce tomate.

Ich esse Nudeln mit einer Gabel.

Je mange des pâtes avec une fourchette.

Je mange les pâtes avec une fourchette.

Synonyme

Teig­wa­re:
pâte alimentaire

Französische Beispielsätze

  • La pâte colle sur le plan de travail.

  • Je pétris la pâte.

  • Manon est une femme d'action : elle n'hésite pas à mettre la main à la pâte - elle fait les choses.

  • Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.

  • Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.

  • Tu aplatissais la pâte.

  • Ce gâteau aux prunes est confectionné à base de pâte brisée.

  • Les boulangers en herbe ne devraient pas oser s'attaquer trop vite à la pâte brisée.

  • Mon parrain est en train de malaxer la pâte.

  • J'étendis la pâte pour faire quelques gâteaux secs.

  • Je peux très bien faire la pâte levée, mais ma pâte brisée est toujours friable.

  • Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.

  • J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances carcinogènes.

  • Vivre comme un coq en pâte.

  • Roulez la pâte en un rectangle.

  • Il pressa la pâte dentifrice hors du tube.

  • Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.

  • J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes.

  • Ajoutez l'origan et malaxez la pâte sur le plan de travail.

  • Mélangez la pâte avec les petits pois et les oignons.

Übergeordnete Begriffe

Mehl­spei­se:
entremets
entremets sucré
Teig­wa­re:
pâte alimentaire

Untergeordnete Begriffe

Be­triebs­nu­del:
boute-en-train
Can­nel­lo­ni:
cannelloni
Dampf­nu­del:
boule au levain cuite à la vapeur
Glas­nu­del:
vermicelle de soja
Pen­ne:
bahut
collège
lycée
Pool­nu­del:
bâton flottant pour piscine
frite pour piscine
Spa­ghet­ti:
spaghetti (spaghettis)
Tor­tel­li­ni:
tortellini

Nudel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nudel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nudel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 349837, 383249, 928651, 3171177, 6045047, 8389577, 8397019, 10646453, 11114141, 6037291, 4595644, 9433832, 9452345, 10291113, 2221972, 2048459, 1356014, 1135118, 937776, 932984, 931619, 909855, 896338, 839096, 559128, 502655, 484598, 453613 & 452883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR