Was heißt »Spatz« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Spatz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • mus

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dieses Problem muss in der Tat angegangen werden, aber so wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.

Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür herein und durch das Fenster heraus.

Twee verwarde mussen vlogen binnen langs de deur en buiten langs het raam.

Spatzen sind in den Niederlanden allgegenwärtig.

Mussen zijn in Nederland alomtegenwoordig.

Synonyme

Ba­by:
baby
En­gel:
engel
Ha­se:
haas
konijn
Herz­bu­be:
hartenboer
Knud­del­bär:
teddybeer
Maus:
muis
Schatz:
schat
Schne­cke:
bolus
griet
krul
mokkel
slak
slakkenhuis
slekke
wenteltrap
Son­nen­schein:
zonneschijn

Übergeordnete Begriffe

Sing­vo­gel:
zangvogel
Vo­gel:
vogel

Spatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 609096, 752326, 1287216 & 3198153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR