Was heißt »Kätz­chen« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kätz­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • katje

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.

Uiteindelijk koos ze een ander poesje.

Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Uiteindelijk koos ze een ander kattejong.

Uiteindelijk koos ze een ander katje.

Anfang März setzte Tauwetter ein, und der See war schnell voller Eisschollen, und auf einer davon saß ein kleines, einsames Kätzchen.

Begin maart viel de dooi in en lag het meer al gauw vol ijsschotsen, en op één daarvan zat een klein, eenzaam poesje.

Braves Kätzchen!

Wat een braaf poesje!

Braaf poesje!

Kleine Kätzchen sind neugierig.

Kittens zijn nieuwsgierig.

Jonge katjes zijn nieuwsgierig.

Synonyme

Ba­by:
baby
En­gel:
engel
Ha­se:
haas
konijn
Herz­bu­be:
hartenboer
Knud­del­bär:
teddybeer
Maus:
muis
Schatz:
schat
Schne­cke:
bolus
griet
krul
mokkel
slak
slakkenhuis
slekke
wenteltrap
Son­nen­schein:
zonneschijn
Spatz:
mus

Übergeordnete Begriffe

Kat­ze:
geldgordel
kat
poes
wijfjeskat

Kätzchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kätzchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kätzchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 775029, 1798580, 3295880, 6108459 & 6535127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR