Was heißt »Dar­ling« auf Französisch?

Das Substantiv »Dar­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amour (männlich)

Synonyme

Ba­by:
bébé
nourrisson
En­gel:
ange
En­gel­chen:
angelot
petit ange
Ha­se:
Bibiche
chérie
cœur
lapin
lièvre
pépette
pucelle
Klei­ne:
petite
Knud­del­bär:
nounours
ours en peluche
Lieb­ling:
chéri
chérie
Maus:
souris
Schatz:
trésor
Schne­cke:
barlicoco
berlicoco
bétaillère
beurlicoco
borlicoco
bourlicoco
caille
caracol
chneck
chnèque
chou
cocotte
cocotte en sucre
colimaçon
corne
douce
escalier en caracol
escalier en colimaçon
escalier en escargot
escalier en limaçon
escargot
filet
gastéropode
gastropode
gnangnan
guidoune
hélice
hélix
lambin
lambine
lambineuse
lambineux
limace
limaçon
limax
limoneuse
limoneux
macaron
minoune
mollasson
mollassonne
nana
pelote
pétasse
pichou
plotte
poule
poulette
poupoune
poussin
poussine
poussinet
poussinette
puce
pute
rayon de soleil
roulure
schneck
schnèque
spirale
tacot
tataouineuse
tataouineux
téteuse
téteux
tortue
turbineuse
volute
zigneuse
zigneux
Son­nen­schein:
ensoleillement
soleil
Spatz:
moineau
Sü­ße:
douceur

Französische Beispielsätze

  • Le vieil amour ne perd jamais son éclat.

  • L'intellect vous est peu utile en amour.

  • Marie fut mon premier amour.

  • Mon amour, je prépare une tarte aux piments pour ta mère.

  • C'est le grand amour !

  • « Roméo et Juliette » est une histoire d'un amour interdit.

  • L'amour s'apprend. Et personne n'apprend mieux que les enfants. Lorsque les enfants grandissent sans amour, il ne faut pas s'étonner qu'ils deviennent eux-mêmes peu aimants.

  • Marie lui déclare son amour.

  • Tom a promis à Marie un amour éternel.

  • Tom et Marie élèvent leurs trois enfants avec amour.

  • Je donnerais ma vie pour un baiser de quelqu'un qui était autrefois mon amour.

  • Tu ne devineras jamais à quel point mon amour est profond, même pas dans ton rêve le plus fou.

  • Est-ce que tu te rappelles comment notre amour a commencé ?

  • Bats-toi pour ton amour.

  • Je ne veux que ton amour et toi.

  • Marie, mon amour, peux-tu m'aider ?

  • Marie a un véritable amour pour les animaux.

  • Marie a pris soin de l'enfant avec amour.

  • Je t'aime trop, mon amour, ma chérie !

  • Je t'en prie, par amour de l'humanité, apprends ta langue !

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Darling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Darling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11033345, 10731346, 10724101, 10686144, 10684863, 10311419, 10041363, 9845637, 9826357, 9114706, 9084505, 8994379, 8921766, 8733301, 8636716, 8078786, 7912467, 7838124, 7726777 & 7524697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR