Was heißt »Knud­del­bär« auf Englisch?

Das Substantiv »Knud­del­bär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • teddy bear

Synonyme

Ba­by:
baby
infant
En­gel:
angel
engel
En­gel­chen:
little angel
Ha­se:
bunny
chick
hara
hare
Lepus
rabbit
Herz­blatt:
bog-star
gras of Parnassus
Herz­bu­be:
jack of hearts
Kätz­chen:
kitten
kitty
Lieb­chen:
sweetheart
Lieb­ling:
darling
sweetheart
Maus:
mouse
mūs
Schatz:
treasure
Schne­cke:
auger
balloon foot
bun
chick
cochlea
cookie
cutie
cutie pie
dullard
escargot
gastropod
hangnail
honey
horn
jeeta
lame duck
lamer
moppet
muffin
schnecke
screw
scroll
slag
slowcoach
slowpoke
slug
sluggard
snail
spiral
spiral staircase
spiral stairs
stick-in-the-mud
sweetie
sweetie pie
tart
volute
worm
Spatz:
sparrow
Sü­ße:
sweetness

Englische Beispielsätze

  • Tom is like a big teddy bear.

  • My teddy bear helped me with my math homework.

  • Tom's mother was so lost in thought that she didn't notice the huge teddy bear Tom had put in the shopping trolley – or at least, she saw nothing odd about it being there.

  • Tom can't sleep without his teddy bear.

  • Tom lost his favorite teddy bear.

  • Tom lost his teddy bear.

  • All girls love teddy bears.

  • She hugged her teddy bear.

  • Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.

  • Mary hugged her teddy bear.

  • Tom hugged his teddy bear.

  • "It's childish to play with a teddy bear. I'd rather look at the news." "But Tom, you're only six. You can be quietly childish. Just be that and enjoy it!"

  • The little girl hugged her teddy bear.

  • He's like a big teddy bear.

  • Tom won a stuffed lion and I won a teddy bear.

  • All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

  • My little brother always sleeps with his teddy bear.

  • The little girl was crying for the teddy bear.

Knuddelbär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knuddelbär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Knuddelbär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10548315, 10457590, 10036208, 9345034, 8187435, 8187434, 8083251, 7385314, 7281268, 7071669, 7071668, 5446024, 4284689, 2732753, 2722003, 1719760, 278540 & 46550. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR