Was heißt »Lieb­ling« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Liebling, ich bin wieder da!

Já voltei, amor!

Querida, estou de volta!

Querido, estou de volta!

Querida, voltei.

Querido, voltei.

Die Frau meines Sohnes ist dasselbe wie eine Tochter. Die Frau meines Enkels ist dasselbe wie eine Enkelin. Liebesbande haben einen hohen Stellenwert in der Familie. Meine Schwiegertochter hat nicht mein Blut... und sie ist ein Liebling.

A mulher de meu filho é o mesmo que uma filha. A mulher de meu neto é o mesmo que uma neta. Laços de amor grande valor têm na família. Minha nora não tem meu sangue... e é predileta.

Synonyme

Ba­by:

bebé

nenê

En­gel:

anjo

Ha­se:

lebrão

lebre

Haus­tier:

animal de estimação

animal doméstico

Heim­tier:

animal de estimação

Knud­del­bär:

urso de pelúcia

Maus:

rato

Schatz:

tesouro

Schne­cke:

cágado

caracol

catassol

chifre

chineque

concha

corno

cumbé

escada de caracol

escada em caracol

gastrópode

gata

lesma

rosca

sem-fim

tartaruga

tintureiro-das-pedras

voluta

Son­nen­schein:

luz do sol

Spatz:

pardal

Sü­ße:

doçura

Portugiesische Beispielsätze

• Irmãos, além do firmamento deve morar um pai muito querido.

• Fale mais alto, querido,por favor!

• Gerda, pequena Gerda querida, onde esteve você todo esse tempo? E onde estava eu?

• Ó minha querida infância, quanta saudade de ti me inunda o coração!

• Não há nada mais precioso neste mundo que o sentimento de ser querido.

• Nada é mais precioso neste mundo do que o sentimento de ser querido.

• Onde você está, minha querida?