Was heißt »Engel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Engel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Du bist ein Engel!: Você é um anjo!; Tu és um anjo!
Ich liebe dich, mein Engel.: Te amo, meu anjo.
Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen.: Doces sonhos. Espero que sonhem com os anjinhos.
Esperanto ist nicht die Sprache der Engel, noch die Sprache der Zukunft. Esperanto ist meine Sprache, unsere Sprache, und wir können es verwenden, heute, hier und jetzt.: O esperanto não é a língua dos anjos, nem a língua do futuro. O esperanto é a minha língua, nossa língua e nós podemos usá-la hoje, aqui e agora.
Sie war wie ein Engel.: Ela parecia um anjo.
Nach dem Tod von Herodes erschien Josef ein Engel des Herrn im Traum.: Depois da morte de Herodes, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José.
„Bist du ein Engel?“ – „Ja“, antwortete der Engel.: "Você é um anjo?" "Sim.", o anjo respondeu.
Tom malte Maria als Engel.: Tom pintou Maria em forma de anjo.
Sie sind ein Engel!: O senhor é um anjo!; A senhora é um anjo!
Warum können Engel fliegen?: Porque os anjos podem voar?; Porque os anjos voam?
„Nur Vögel haben Federn.“ – „Und Engel? Ich dachte, die hätten auch welche.“: ?Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."

Baby:: bebé; nenê
Cherub:: querubim
Hase:: lebrão; lebre
Knuddelbär:: urso de pelúcia
Liebling:: querida; querido
Maus:: rato
Schatz:: tesouro
Schnecke:: cágado; caracol; catassol; chifre; chineque; concha; corno; cumbé; escada de caracol; escada em caracol; gastrópode; gata; lesma; rosca; sem-fim; tartaruga; tintureiro-das-pedras; voluta
Sonnenschein:: luz do sol
Spatz:: pardal
Süße:: doçura

Um bom casamento é aquele em que cada um é o anjo da guarda da solidão do outro.
Tom pintou Maria com asas de anjo.
Tu és o anjo da guarda da minha solidão.