Was heißt »Maus« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Quando o gato passeia, os ratos se banqueteiam.

Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

Katzen fangen Mäuse.

Gatos pegam camundongos.

Meine Katze hat diese Maus getötet.

Meu gato matou este rato.

Es war eine Maus.

Era um rato.

Sie hat große Angst vor Mäusen.

Ela tem muito medo de ratos.

Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus!

Não consigo miar como um gato. Sou um rato!

Man kann es nicht Katze und Maus zugleich recht machen.

É difícil contentar gregos e troianos ao mesmo tempo.

Er sah eine Maus.

Ele viu um rato.

Die Katze sah eine Maus und lief ihr nach.

O gato viu um rato e correu atrás dele.

Mäuse suchen nach kostenlosem Käse.

Os ratos procuram queijo grátis.

Synonyme

Ba­by:

bebé

nenê

En­gel:

anjo

Ha­se:

lebrão

lebre

Knud­del­bär:

urso de pelúcia

Lieb­ling:

querida

querido

Mouse:

mouse

Schatz:

tesouro

Schne­cke:

cágado

caracol

catassol

chifre

chineque

concha

corno

cumbé

escada de caracol

escada em caracol

gastrópode

gata

lesma

rosca

sem-fim

tartaruga

tintureiro-das-pedras

voluta

Son­nen­schein:

luz do sol

Spatz:

pardal

Sü­ße:

doçura

Antonyme

Kat­ze:

gato

Portugiesische Beispielsätze

• Você é um rato de biblioteca.

• Ela era pobre como um rato de igreja.

• Tom é mais pobre que um rato de igreja.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

parte do corpo

Säu­ge­tier:

mamífero

Wir­bel­tier:

vertebrado

Untergeordnete Begriffe

Erd­maus:

arvícola

Ha­sel­maus:

arganaz