Was heißt »Maus« auf Türkisch?

Das Substantiv »Maus« (ver­altet: Mauß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • fare

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mäuse unterscheiden sich von Ratten.

Fareler sıçanlardan farklıdır.

Die Mäuse haben einen Teil des Brotes gefressen.

Fareler ekmeğin bir kısmını yedi.

Ist die Katze aus dem Haus, feiern die Mäuse Kirtag.

Kedilerin olmadığı yerde meydan farelere kalır.

Ob eine schwarze Katze ein Glücksbringer oder ein böses Vorzeichen ist, hängt davon ab, ob du ein Mensch oder eine Maus bist.

Siyah bir kedinin uğur mu, uğursuzluk mu getirdiği, senin insan mı, fare mi olmana bağlıdır.

Du hast eine Maus gesehen, oder?

Bir fare gördün, değil mi?

Die ruhige Katze fing die Maus.

Sessiz kedi fareyi yakaladı.

Synonyme

Ba­by:
bebek
En­gel:
melek
Gum­mi­bär­chen:
jöleli ayıcık
Ha­se:
tavşan
Knud­del­bär:
oyuncak ayı
Schatz:
hazine
Schne­cke:
helezon
salyangoz
sarmal merdiven
sümüklü böcek
Spatz:
serçe

Antonyme

Kat­ze:
kedi

Übergeordnete Begriffe

Na­ge­tier:
kemirici

Untergeordnete Begriffe

Ha­sel­maus:
fındık faresi
Spitz­maus:
sivri fare

Maus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Maus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 503655, 1711598, 5172917, 6563436, 9853966 & 10610165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR