Was heißt »Schne­cke« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Schnecken haben unsere Salatpflanzen gefressen.

Lesmas têm comido nossos pés de alface.

Heute ist hier das Internet langsamer als eine Schnecke.

Aqui, hoje, a Internet está mais lenta que um caracol.

Schnecken sind hermaphroditisch.

Os caracóis são hermafroditas.

Vorsicht! Du trittst auf eine Schnecke.

Cuidado! Estavas quase a pisar um caracol.

Heute ist Tatoeba langsamer als eine erlahmte Schnecke bei Gegenwind.

Hoje, Tatoeba está mais lento que uma lesma esgotada enfrentando vento contrário.

Ich habe noch nie eine Schnecke gesehen, die sich abhetzte.

Eu nunca vi um caracol que estivesse se esgotando de tanto trabalhar.

Nunca vi um caracol correndo de um lado para outro feito louco.

Schnecken sind langsam.

Caracóis são lentos.

Synonyme

Ba­by:

bebê

nenê

En­gel:

anjo

Ha­se:

lebrão

lebre

Hu­re:

puta

Knud­del­bär:

urso de pelúcia

Lieb­ling:

querida

querido

Maus:

rato

Mu­schel:

amêijoa

concha bivalve

marisco

Nut­te:

meretriz

perua

puta

Pro­s­ti­tu­ier­te:

prostituta

Schatz:

tesouro

Son­nen­schein:

luz do sol

Spatz:

pardal

Sü­ße:

doçura

Va­gi­na:

vagina

Vul­va:

vulva

Wen­del­trep­pe:

escada em espiral

Portugiesische Beispielsätze

• A gata é branca.

• Quanto tempo vive uma tartaruga?

• Tom encontrou uma concha na praia.

• A tartaruga vive muito tempo.

• Eu gosto de falar com a minha gata em francês.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlechts­or­gan:

órgão genital

órgão sexual

Horn:

trompa

Le­bens­mit­tel:

géneros alimentícios

Mensch:

homem

pessoa

Per­son:

pessoa

Spei­se:

alimento

comida

prato

refeição

Tier:

alimária

animal

besta

bicho

Trep­pe:

escada

Ver­kehrs­mit­tel:

meio de transporte

Zopf:

trança