Was heißt »Schne­cke« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Schne­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • гвинтові сходи (hvyntovi schody)
  • завитка (zavytka) (weiblich)
  • слимак (slymak) (männlich)
  • завиток (zavytok) (männlich)
  • черв'як (červ'jak) (männlich)
  • шнек (šnek) (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es niemals eilig.

Я равлик, а равлики ніколи не поспішають.

Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.

Боб з'їв равлика, потім виригав.

Mit Ausdauer kam auch die Schnecke noch in die Arche.

Маючи наполегливість, навіть равлики піднялися на борт ковчегу.

Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.

Французи люблять їсти равликів.

Du solltest keine rohen Schnecken essen.

Не треба їсти сирих равликів.

Die Schnecke zog sich in ihr Haus zurück.

Равлик сховався у свою мушлю.

Schnecken sind hermaphroditisch.

Равлики – гермафродити.

Tom mag keine Schnecken.

Том не любить равликів.

Schnecken sind langsam.

Равлики повільні.

Synonyme

En­gel:
ангел (anhel)
Ha­se:
заєць
Hu­re:
курва (kurva)
Maus:
миша
Nut­te:
курва (kurva)
повія (povija)
шльондра (šlʹondra)
Pro­s­ti­tu­ier­te:
проститутка (prostytutka)
Schatz:
скарб
Spatz:
горобець
Va­gi­na:
піхва

Sinnverwandte Wörter

Gur­ke:
огірок (ohirok)
огурчик (ohurčyk)

Antonyme

Ra­ser:
гонщик

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlechts­or­gan:
статевий орган (statevyj orhan)
Per­son:
особа
персона
Tier:
звір
тварина
Trep­pe:
сходи

Schne­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnecke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schnecke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3115505, 705999, 1306218, 1694290, 3760662, 3760663, 6061121, 7035680 & 7035805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR