") 8 8,pointer}#op .ahead .search:focus{color:#000;background:#FFD740;border-color:#F9A825;transition:background 99ms linear,border 99ms linear}body.scrollpos-m #op .ahead .search:focus{color:#FFF;background:#333;border-color:#000}#op .ahead .search:focus::selection{color:#333;background:#FFF}#op .ahead .search::placeholder{color:#D0A516}body.scrollpos-m #op .ahead .search::placeholder{color:#C0C0C0}#c{margin:15px}#op .breadcrumb{display:block;font-size:.88em;line-height:1em;margin:-6px 0 15px -6px}#op .breadcrumb li{float:left}#op .breadcrumb li:not(:first-child):before{content:"▸";font-size:1.2em;color:#333;padding:0 5px}#op .breadcrumb a{display:inline-block;text-decoration:none;padding:4px 0}#op .breadcrumb li:not(.home) a:hover{text-decoration:underline}#op .breadcrumb .ico>svg{fill:#0069C2}#m .list p{margin:0}#m .list.inl{display:inline;margin:0}#m .list.extls>li:not(:last-child),#m .list.extls>.li:not(:last-child){margin-bottom:10px}#m .list:not(.none)>li,#m .list:not(.none)>.li{position:relative;margin-left:1.6em}#m .list:not(.none)>li:before,#m .list:not(.none)>.li:before{position:absolute;margin-left:-1.5em}#m .list.none.csv>li,#m .list.none.csv>.li,#m .list.none.ssv>li,#m .list.none.ssv>.li,#m .list.none.ensv>li,#m .list.none.ensv>.li,#m .list.none.csv p,#m .list.none.ssv p,#m .list.ddcsv p,#m .list.ddssv p,#m .list.none.ensv p{display:inline}#m .list.none.csv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.csv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddcsv dd:not(:last-child):after{content:", "}#m .list.none.ssv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ssv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddssv dd:not(:last-child):after{content:"; "}#m .list.none.ensv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ensv>.li:not(:last-child):after{content:" "}#m .list.arr>li:before,#m .list.arr>.li:before{content:"\2794"}#m .list.arrf>li:before,#m .list.arrf>.li:before{content:"➠";font-weight:400}#m .list.num{counter-reset:nm-c}#m .list.num>li,#m .list.num>.li{overflow:visible;counter-increment:nm-c;padding-left:.5em;margin-top:5px}#m .list.num>li:before,#m .list.num>.li:before{content:counter(nm-c)"."}#m dl.list dt,#m dl.list dd{display:inline}#m .r2>.box,#m .r2>li,#m .r2>.li,#m .r3>.box,#m .r3>li,#m .r3>.li{margin-bottom:15px}#c .hypt{padding:0 1px;font-weight:700;color:#F9A825}#pcon{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#FFF;background:rgba(0,0,0,.88);backdrop-filter:blur(10px);font-size:.84em;line-height:1.5em}#pcon>.w{position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-50%);left:0;right:0;max-height:100%;padding:15px;background:#FFF;border-radius:9px}#pcon .title{font-size:1.5em;font-weight:700}#pcon .title,#pcon .hide{margin-bottom:6px}body:not(.u-mb) #pcon .title{margin-bottom:13px}#pcon p{line-height:1.5em;margin-bottom:10px}#pcon p:last-of-type{margin-bottom:15px}#pcon .deny:after,#pcon .accept:after{cursor:pointer;display:block;text-align:center;letter-spacing:.1em;padding:6px 1px;background:#FFC400;color:#000;border:1px solid #FFC400;border-radius:4px}#pcon .deny:hover:after,#pcon .accept:hover:after{background:transparent;color:#F9A825}#pcon .deny:after{content:"gib mir nur was nötig ist";margin-bottom:15px}#pcon .accept:after{font-weight:700;content:"akzeptieren"}body.dclf:not(.lang-de) #pcon .accept:after{content:"accept"}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"OKAY, DAS IST FÜR MICH VÖLLIG IN ORDNUNG"}body.dclf:not(.lang-de):not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"ACCEPT"}body.u-mb #pcon .deny,body:not(.u-mb) #pcon .hide{display:none}#pcon .hide:after{display:inline-block;cursor:pointer;color:#0657DA;content:"Diesen Hinweis für heute ausblenden";font-size:.88em;line-height:1em}@media (min-width:640px) and (min-height:400px){#pcon{background:rgba(0,0,0,.8)}#pcon>.w{max-width:620px;left:50%;right:auto;margin-right:-50%;transform:translate(-50%,-50%)}body:not(.u-mb) #pcon .deny:after{width:34%;float:left;margin:0}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{width:63%;float:right}}#quellen{font-size:.82em;font-weight:700;letter-spacing:.08em;line-height:1em;padding:15px 0 5px 0;margin-top:25px;border-top:1px solid #666}#c ol.general,#c ol.references{font-size:.82em;line-height:1.4em}#c ol.general{counter-reset:sc-c}#c ol.references{counter-reset:rc-c}#c ol.general a,#c ol.references a{font-weight:400;color:#000}#c ol.general>li,#c ol.references>li{overflow:visible;position:relative;padding-left:1.55em;margin-top:5px}#c ol.general.mtt>li,#c ol.references.mtt>li{padding-left:2.2em}#c ol.general>li{counter-increment:sc-c}#c ol.references>li{counter-increment:rc-c}#c ol.references>li:target,#c ol.references>li:target a{display:inline-block;font-weight:700}#c ol.general .cbl:before,#c ol.references .cbl:before{position:absolute;top:1px;left:2px;font-size:.9em;color:#000;line-height:1.45em}#c ol.general .cbl:before{content:counter(sc-c,upper-alpha)")"}#c ol.references .cbl:before{content:"#"counter(rc-c)}#c ol.references.mtt>li:nth-child(-n+9) .cbl:before{content:"#0"counter(rc-c)}#c sup.cite{display:inline-block;font-size:.6em;vertical-align:super;line-height:0;position:relative;top:-2px}#c sup.cite a{font-weight:400;padding-left:2px;color:#333}.annotation,#c sup.cite a:hover{cursor:help;text-decoration:none}#m dl.trseli>div{line-height:1.75em;padding:10px 0;margin:10px 0}#m dl.trseli>div:not(:last-child){border-bottom:1px solid #F2F2F2}#m .flag-ukr:before,#m dl.trseli dd:before{position:absolute;display:inline-block;content:" ";width:1.2em;margin-left:-1.7em;background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m dl.trseli dt{position:relative;font-weight:700}#m .flag-ukr:before,#m dl.trseli dd:before,#m .flag-deu:before,#m dl.trseli dt:before{position:absolute;display:inline-block;content:" ";width:1.2em;margin-left:-1.7em}#m .flag-ukr:before,#m dl.trseli dt:before{background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m .flag-deu:before,#m dl.trseli dt:before{background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m dl.trseli dt,#m dl.trseli dd{position:relative;margin-left:1.7em}#m .flag-ukr:before,#m .flag-deu:before{position:relative;margin:0 4px 0 0}#m dl.trseli p{margin-bottom:10px}#m dl.trseli dd p:last-child{margin:0}@media (min-width:600px){#op .breadcrumb li.home{display:inline-block}#h .logo{padding:40px 20px 10px 20px}#m{border-top-width:20px}#op .ahead .search{font-size:1.4em;line-height:1em;background:#FFC400;padding:6px 14px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{background:no-repeat center right 12px url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,"),#FFC400}}@media (min-width:800px){#op .ahead .search{font-size:1.5em;line-height:1em;padding:6px 46px}#c{margin:30px 30px}#op .breadcrumb{margin:-10px 0 15px -10px}#f ul{display:inline-block;margin-top:7px}#f li{float:left;display:inline-block}#f li:not(:last-child):after{content:"|";font-weight:300;padding:0 2px}#f li,#f .legal li,#f li a{display:inline-block;padding:0}#m dl.trseli>div{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;column-gap:15px}#m dl.trseli dt{font-weight:400}#m dl.trseli dt p:last-child{margin:0}#m dl.trseli dd{grid-column-start:2;grid-column-end:2}}@media (min-width:1000px){#h .search:focus{width:340px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{text-align:left;padding-left:13px}#c .tab{margin-left:25px}}@media (min-width:1220px){#op{margin:25px auto;box-shadow:rgba(99,99,99,.2) 0 2px 8px 0;border-radius:20px}#h{overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0}#f{overflow:hidden;border-radius:0 0 20px 20px}}@media only print{#op:after{content:"Quelle: https://sprachwoerterbuch.de/Tier/ukrainisch.html\A abgerufen am 03.05.2024 / aktualisiert am 03.05.2024"}}
Was heißt »Tier« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Tier (veraltet: Thier) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- тварина (weiblich)
- звір (männlich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Alle Hunde sind Tiere. Jedoch bedeutet das nicht, dass alle Tiere Hunde sind.
Усі собаки - тварини. Але це не значить, що усі тварини - собаки.
Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.
Собака може бути іноді небезпечною твариною.
Er weiß viel über Tiere.
Він багато чого знає про тварин.
Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
Людина – це єдина тварина, яка може сміятися.
Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
Людина – єдина тварина, що говорить.
Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.
Слон – дуже велика тварина.
Pferde sind nützliche Tiere.
Коні – корисні тварини.
Er mag alle Tiere außer Pferden.
Йому подобаються всі тварини, окрім коней.
Hunde sind treue Tiere.
Собаки – вірні тварини.
Im Park gibt es viele Tiere.
У парку багато тварин.
Ich lese ein Buch über Tiere.
Я читаю книгу про тварин.
Der Wal ist das größte Tier auf der Erde.
Кит - найбільша тварина у світі.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
Ein Löwe ist ein Tier.
Лев – тварина.
Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.
Велика тварина втекла з зоопарку.
Der Löwe ist der König der Tiere.
Лев – цар звірів.
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
Хутро захищає тварин від холоду.
Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
Вона бачила багато тварин на її шляху.
Der Mensch ist ein soziales Tier.
Людина – соціальна тварина.
Im Wald leben wilde Tiere.
Дикі тварини жувуть в лісах.
Nicht alle Tiere sind wild.
Не всі тварини є дикими.
Was ist das für ein Tier?
Що це за звір?
Hunde sind schlaue Tiere.
Собака - розумна тварина.
Wir zeichnen Tiere.
Ми малюємо тварин.
Sie schrieb ein Buch über Tiere.
Вона написала книгу про тварин.
Das Tier gab ein Quieken von sich.
Тварина видала скрипучий звук.
Der Körper von Tieren besteht aus Zellen.
Тіла тварин складаються з клітин.
Was für ein Tier!
Яка ж це тварина!
Sei nicht grausam zu Tieren!
Не будь жорстоким до тварин.
Pferde sind gefährliche Tiere.
Коні – небезпечні тварини.
Das ist ein Buch über Tiere.
Ця книга про тварин.
In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
В Індії корова – священна тварина.
Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner.
Тварини були налякані грозою.
Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.
Як на мене, коні дуже розумні тварини.
Nicht alle Tiere fressen Heu.
Не всі тварини їдять сіно.
Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
Леви, вовки, слони та коні – це все тварини.
Fische sind kaltblütige Tiere.
Риби – холоднокровні тварини.
Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.
Трубкозуб – тварина середнього розміру.
Tom liebt Tiere.
Том обожнює тварин.
Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.
Вегани не їдять жодних продуктів тваринного походження.
Maria liebt Tiere.
Мері любить тварин.
Dieses Tier kann schwimmen.
Ця тварина вміє плавати.
Ich mag Tiere.
Я люблю тварин.
Der Wal ist das größte Tier der Welt.
Кит - найбільша тварина на Землі.
Der Elefant ist ein kluges Tier.
Слон - мудра тварина.
Ukrainische Beispielsätze
Untergeordnete Begriffe
- Schnecke:
- гвинтові сходи (hvyntovi schody)
- завитка (zavytka)
- завиток (zavytok)
- слимак (slymak)
- черв'як (červ'jak)
- шнек (šnek)
Tier übersetzt in weiteren Sprachen: