Was heißt »Tier« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken.

Fino a che gli uomini pensano che gli animali non abbiano sentimenti, gli animali dovrebbero percepire che gli uomini non pensano.

Es ist das Tier in mir, das danach schreit.

L'animale che è in me lo reclama.

Fische sind wechselwarme Tiere.

I pesci sono animali a sangue freddo.

I pesci sono degli animali a sangue freddo.

Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.

L'uomo è l'unico animale che può parlare.

Dieses Tier ernährt sich von Fleisch.

Questo animale si nutre di carne.

Questo animale si ciba di carne.

Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.

Un elefante è un animale molto grande.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

L'unico animale che ride è l'uomo.

Tiere haben Angst vor Feuer.

Gli animali hanno paura del fuoco.

Diese Tiere ernähren sich von Gras.

Questi animali si nutrono d'erba.

Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.

L'uomo è l'unico animale che parla.

Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Un grande animale è scappato dallo zoo.

Der Löwe ist der König der Tiere.

Il leone è il re degli animali.

Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

Un elefante è un animale enorme.

Der Igel ist ein kleines Tier.

Il riccio è un piccolo animale.

Welches Tier ist groß?

Quale animale è grande?

Kühe sind nützlicher als jedes andere Tier in diesem Land.

Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese.

Welches Tier ist klein?

Quale animale è piccolo?

Manche Tiere, wie die Tiger, fressen Fleisch.

Alcuni animali, come le tigri, mangiano carne.

Was ist das für ein Tier?

Che animale è?

Emsig lasen die Tiere Nüsse auf.

Gli animali erano impegnati a raccogliere noci.

Tiere werden vom Instinkt geleitet.

Gli animali sono mossi dall'istinto.

Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium.

Questo animale è allo stadio larvale.

Pferde sind Tiere.

I cavalli sono degli animali.

Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will.

Il piccolo animale ha la certezza della prossimità della madre che non vuole abbandonare il suo cucciolo.

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

Dicono che gli animali non sono capaci di odiare.

Die Kohle, das Methangas und das Erdöl sind Überreste von Pflanzen und Tieren, die vor Millionen von Jahren gelebt haben.

Il carbone, il metano e il petrolio sono i resti di piante e animali vissuti milioni di anni fa.

Jetzt soll der, der Tiere hält, Geld spenden für die Ernährung bedürftiger Kinder?

Ora chi ha animali dovrebbe spendere soldi per dare da mangiare ai bambini bisognosi?

Zeigt euch als Menschen, nicht als blöde Tiere!

Uomini siate e non pecore matte.

Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.

Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.

Das Huhn ist das einzige Tier, das man vor der Geburt und nach seinem Tod essen kann.

Il pollo è l'unico animale che si può mangiare prima che nasca e dopo che è morto.

In Indien sind Kühe heilige Tiere.

In India, le vacche sono animali sacri.

Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.

Pferde sind gefährliche Tiere.

I cavalli sono animali pericolosi.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Bücher schreibt.

L'uomo è l'unico animale che scrive libri.

Ich habe in der letzten Nacht von wilden Tieren geträumt.

Io la scorsa notte ho sognato degli animali selvatici.

La scorsa notte ho sognato degli animali selvatici.

Wer die Tiere nicht liebt, liebt auch nicht die Christen.

Chi non ama le bestie, non ama i cristiani.

Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

Einige Tiere schlafen ohne Unterbrechung den ganzen Winter lang.

Alcuni animali dormono ininterrottamente per tutto l'inverno.

Fossilien bestehen aus Stein. Es sind Steine, die die Form von toten Tieren oder Pflanzen angenommen haben.

I fossili sono fatti di pietra. Sono pietre che hanno assunto la forma di animali o piante morti.

Diese Tiere sind meine.

Questi animali sono miei.

Diese Tiere gehören mir.

Questi animali appartengono a me.

In den zoologischen Gärten des Mars gibt es Tiere von der Erde.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

Der Mensch ist das einzige Tier, das arbeiten muss.

L'uomo è l'unico animale che deve lavorare.

Die Tiere müssen fressen.

Gli animali hanno bisogno di mangiare.

Menschen sind Tiere.

Gli umani sono animali.

Der Dodo ist ein ausgestorbenes Tier.

Il dodo è un animale estinto.

Der Elefant ist ein sehr großes Tier.

L'elefante è un animale molto grande.

Meine Mama mag keine Tiere.

A mia mamma non piacciono gli animali.

Ich mag Tiere.

Mi piacciono gli animali.

Der Fuchs ist ein wildes Tier.

La volpe è un animale selvaggio.

Sinnverwandte Wörter

Fär­se:

giovenca

Kuh:

mucca

Antonyme

Pflan­ze:

pianta

Pilz:

fungo

Italienische Beispielsätze

• Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.

• Il mio animale domestico è malato.

• Il mio animale domestico è ammalato.

• Non mangio niente di origine animale.

Untergeordnete Begriffe

Amö­be:

ameba

Beu­tel­tier:

marsupiale

Bie­ne:

ape

ape domestica

ape operaia

Egel:

sanguisuga

Faul­tier:

bradipo

Fisch:

pesce

Flie­ge:

mosca

Floh:

pulce

Haus­tier:

animale domestico

Heim­tier:

animale da compagnia

Huf­tier:

ungulato

Igel:

riccio

In­sekt:

insetto

Jung­tier:

piccolo

Ko­ral­le:

corallo

Krebs:

gambero

Laus:

pidocchio

Mensch:

essere umano

Mur­mel­tier:

marmotta

Mu­schel:

conchiglia

Op­fer­tier:

animale sacrificato

Pri­mat:

primate

Qual­le:

medusa

Reit­tier:

animale da sella

cavalcatura

Ren­tier:

renna

Rep­til:

rettile

Säu­ge­tier:

mammifero

Schäd­ling:

insetto nocivo

parassita

persona non grata

pianta nociva

Schna­bel­tier:

ornitorinco

Schne­cke:

chiocciola

gasteropode

gasteropodo

gastropode

gastropodo

limaccia

lumaca

tartaruga

Schup­pen­tier:

manide

pangolino

Schwamm:

spugna

See­gur­ke:

cazzo di mare

oloturie

See­igel:

riccio di mare

See­stern:

asteria

stella di mare

stella marina

Skor­pi­on:

scorpione

Spin­ne:

ragno

Spin­nen­tier:

aracnide

Stier:

toro

Stink­tier:

moffetta

Tram­pel­tier:

cammello

Vo­gel:

uccello

Was­ser­tier:

animale acquatico

Weich­tier:

mollusco

Wir­bel­tier:

vertebrato

Wurm:

baco

verme

Zucht­tier:

riproddutore

Zug­tier:

animale da tiro

bestia da tiro