Was heißt »Tier« auf Japanisch?
Das Substantiv Tier (veraltet: Thier) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 動物
- アニマル (animaru)
- 生き物
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
全ての馬は動物だが、全ての動物が馬とは限らない。
Meine Kinder lieben Tiere.
私の子どもたちは動物が大好きです。
Er weiß viel über Tiere.
彼は動物について多くのことを知っています。
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
Ich kenne den Namen dieses Tiers.
私はその動物の名前を知っている。
Dieses Tier ist sehr intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Ich habe Angst vor wilden Tieren.
私は野獣が恐い。
Man sagt, der Fuchs sei listiger als andere Tiere.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
人間は言葉を話す唯一の動物である。
Sie mag bestimmt Tiere.
ほら、彼女動物が好きでしょ？
Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Kühe sind für Hindus heilige Tiere.
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Kühe sind nützliche Tiere.
牛は有用な動物である。
Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
鯨は地球上の最大の動物である。
Milchkühe sind nützliche Tiere.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.
三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Pferde sind nützliche Tiere.
馬は有益な動物である。
馬は役に立つ動物です。
Er mag alle Tiere außer Pferden.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Hunde sind treue Tiere.
犬は忠実な動物です。
Im Park gibt es viele Tiere.
公園にはたくさんの動物がいます。
Ich lese ein Buch über Tiere.
私は動物に関する本を読んでいる。
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
人は火を使う唯一の動物である。
Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.
人間は話ができる唯一の動物である。
Wir müssen die wilden Tiere schützen.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.
この岩は、動物の形をしている。
Wilde Tiere leben im Dschungel.
野生の動物はジャングルに住む。
Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
動物にも魂があると思いますか。
Manche Tiere sind nachtaktiv.
夜に活動する動物もいる。
Der Löwe wird König der Tiere genannt.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
この動物は日本語で何と言いますか。
Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Bitte füttern Sie die Tiere nicht.
動物に餌をやらないでください。
Der Löwe ist der König der Tiere.
ライオンは百獣の王です。
Elefanten sind riesige Tiere.
象は巨大な動物である。
Kühe sind für die Hindus heilige Tiere.
牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Der Mensch unterscheidet sich durch die Fähigkeit zu sprechen vom Tier.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Emsig lasen die Tiere Nüsse auf.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
動物についての本を買ったよ。
Pferde sind Tiere.
馬は動物である。
Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.
この地域には野生動物が多い。
Einige Tiere bringen auch im Zoo Junge zur Welt.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
Der Gepard ist das schnellste Tier.
一番速い動物はチーターです。
In diesem Lande sind Kühe von größerem Nutzen als alle anderen Tiere.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Sowohl Tiere als auch Pflanzen brauchen die Sonne mehr, als man allgemein denkt.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Elefanten sind Tiere, die nicht Fahrrad fahren können.
象は自転車に乗れない。
Das Tier verhungerte.
その動物は餓死した。
Er hat mit dem Gewehr viele Löwen, Elefanten und andere Tiere geschossen.
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Ich kaufte ein Buch über Tiere.
動物に関する本を買った。
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Der Mensch ist das einzige Tier, das Bücher schreibt.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Maria bat Tom, ihr keine Schokolade mehr in Form niedlicher Tiere zu schenken, da sie es nie übers Herz bringen könne, diese zu essen.
メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
この森では多くの動物が見られる。
Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?
私って動物にたとえると何だと思う？
Er liebt Tiere mehr als Menschen.
彼は人間よりも動物を愛している。
Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Wie heißt dieses Tier auf Französisch?
この動物、フランス語で何ていうんですか？
Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.
インドでは牛は神聖な生き物とされています。
Sie mag Tiere.
彼女は動物が好きだ。
In den zoologischen Gärten des Mars gibt es Tiere von der Erde.
火星の動物園には、地球の動物がいる。
So, wie Tiere essen und trinken müssen, brauchen Pflanzen Regen und Sonnenschein.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Warum, denkst du, haben Tiere Angst vor Feuer?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Die Tiere starben eines nach dem anderen.
次々に動物が死んだ。
Elefanten sind starke Tiere.
象というものは強い動物である。
Das einzige Tier, das lachen kann, ist der Mensch.
笑うことができる動物は人間だけです。
Wenn man diesen Trank zu sich nimmt, kann man sich in jedes beliebige Tier verwandeln.
この薬を飲むと、なりたい動物になれるよ。
Tiere haben keinen Sinn für Moral.
動物に道徳感はない。
Sie haben keine Pflanzen oder Tiere dabei, oder?
植物や生き物は持っていませんね？
Menschen sind Tiere.
人間は動物です。
Dies ist ein Ort, wo Tiere begraben werden.
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
Ich mag Tiere, außer Katzen.
猫は別として動物は好きだ。
Da kann man viele Tiere sehen.
そこで、いろんな動物が見れるわ。
そこで、たくさんの動物に会えるよ。
Morgen gehen wir in den Zoo. Da gibt es viele Tiere zu sehen.
明日、動物園に行くの。そこで、いろんな動物に会えるよ。
Die wilden Tiere wohnen im Wald.
野獣は森に住んでいる。
Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Tier.
人間は理性の動物である。
Darwin studierte die Tiere und Vögel, die sich von den ihm aus England bekannten unterschieden.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Meine Mama mag keine Tiere.
僕のママは、動物が嫌いなんだ。
Die Menschen zählen auch zu den Tieren.
人間も動物の仲間です。
Der Mensch unterscheidet sich dadurch von den Tieren, dass er sprechen und denken kann.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Welches Tier ist braun?
茶色の動物は？
Synonyme
- Biest:
- 獣
Sinnverwandte Wörter
- Kuh:
- 牛
Antonyme
- Pflanze:
- 植物
Übergeordnete Begriffe
- Eukaryot:
- 真核生物
Untergeordnete Begriffe
- Amöbe:
- アメーバ (amēba)
- Fisch:
- 魚
- Fliege:
- 蝿
- Haustier:
- ペット (petto)
- Insekt:
- 虫
- Murmeltier:
- マーモット
- Nutztier:
- 家畜
- Qualle:
- 海月
- Schwamm:
- 海綿
- Seestern:
- 鬼海星
- Skorpion:
- サソリ
- Spinne:
- 蜘蛛
- Trampeltier:
- フタコブラクダ (futakoburakuda)
- Vogel:
- 鳥
- Wildtier:
- 野生動物