Was heißt »Insekt« auf Japanisch?
Das Substantiv Insekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 虫
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ein Insektizid ist eine Agrarchemikalie, die Insekten bekämpft, welche an Nutzpflanzen Schaden anrichten.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.
私の趣味は昆虫採集です。
Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
"Um mit Insekten zu spielen bin ich zu alt", sagte der Junge.
「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
Sieh zu, dass das Mückengitter vor dem Fenster ist, damit keine Insekten hereinkommen!
虫が入らないように、ちゃんと網戸にしておいてよ。
In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
林の中でいっぱい虫にさされた。
森の中でたくさん虫に刺された。
Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?
この虫は英語で何て言うのですか。
Hast du schon einmal Insekten gegessen?
昆虫を食べたことがあるのか。
Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.
リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。
Spechte klopfen mit ihren langen, spitzen Schnäbeln Holzstämme auf und fressen die Insekten im Inneren des Baumes.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Sie hasst Insekten.
彼女は虫が大嫌いだ。
Tom ist sehr gut darin, Insekten zu fangen.
トムって、虫を捕るのがめっちゃ上手いんだよ。
In Japan wird die Libelle, weil sie immer vorwärts fliegt und nie nach hinten zurückweicht, als mutiges, fest entschlossenes, wettkampflustiges Insekt „Kachimushi“ („Siegeswürmchen“) genannt und gilt als gutes Vorzeichen, das einen Sieg verheißt.
日本では、トンボは、前へ前へ飛んで決して後ろに下がらないことから、勇ましくて決断力に富む勝負強い虫として「勝虫」といわれ、勝利を呼ぶ縁起のいい虫とされています。
Ich höre Insekten zirpen.
虫の音がきこえます。
Eine Fliege ist ein Insekt.
ハエは昆虫よ。
Mücken sind Insekten.
蚊は昆虫の一種です。