Was heißt »Flie­ge« auf Japanisch?

Das Substantiv Flie­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

一石二鳥。

In dem Fall würdest du zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

そうすれば一挙両得だ。

Ach, erschlag sie nicht: die Fliege, die da Hände, die da Füße reibt.

やれ打つな蠅が手をする足をする。

Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

禁じられたの容器を触っちゃいけません。

Träumst du jemals vom Fliegen?

君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。

Adler jagen keine Fliegen.

鷲はハエを狩らない。

Eine Fliege ist ein Insekt.

ハエは昆虫よ。

Ich habe eine Fliege gefangen.

ハエを捕まえたよ。

Antonyme

Kra­wat­te:
ネクタイ (nekutai)

Übergeordnete Begriffe

Bart:

Flie­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fliege. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365515, 747744, 1735660, 1833367, 5141700, 5386299, 10458619 & 11825806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR