Was heißt »Flie­ge« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Flie­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • mosca (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Assim eu mato dois coelhos com uma cajadada só.

Fliegen ist in Mode gekommen. Heute will jeder fliegen.

Voar virou moda. Hoje todos querem viajar de avião.

Die Fliege ist klein.

A mosca é pequena.

Fliegen hasse ich.

Eu odeio voar.

Tom schrie die im Glas gefangene Fliege, glaubend, damit eine ihn durch das arme Insekt beobachtende außerirdische Präsenz zu erreichen, an, dass man ihn doch in Ruhe lassen möge.

Tom gritou para as moscas presas no copo, na esperança de se comunicar com a presença alienígena que o encarava através do pobre inseto, para que pudessem deixá-lo em paz.

Selbst eine Fliege leidet, wenn du sie quälst.

Até uma mosca sente, quando é torturada.

Heutzutage töte ich nicht einmal mehr eine Fliege. Ich habe viele getötet, als ich ein Kind war.

Hoje em dia, eu não mato sequer uma mosca. Matei muitas quando era criança.

Antonyme

Kra­wat­te:
gravata

Übergeordnete Begriffe

An­gel:
vara de pescar
Bart:
barba
In­sekt:
inseto
Klei­dungs­stück:
artigo de vestuário
Kö­der:
isca

Untergeordnete Begriffe

Aas­flie­ge:
varejeira
Schweb­flie­ge:
mosca-das-flores

Flie­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fliege. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1041, 1632957, 3487998, 5125144, 5246458, 6105785 & 11734194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR