Was heißt »Mü­cke« auf Japanisch?

Das Substantiv »Mü­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.

小さいことを大げさに騒ぐ。

Ich hasse Mücken.

が嫌い。

Der Landesvogel von Minnesota ist die Mücke.

?ネソタ州の州鳥はです。

Ich bin gerade von einer Mücke gestochen worden.

??まに刺された。

Ich bin von einer Mücke gestochen worden.

に噛まれたよ。

Tom wurde von einer Mücke gestochen.

?ムはに噛まれた。

„Wer hat denn das Räucherwerk gegen Mücken hierhingestellt?“ – „Ich.“ – „Das kannst du doch nicht an den Vorhang stellen! Wenn der sich im Wind bewegt und Feuer fängt, brennt es!“

?誰がこんな所に取り線香置いたの?」「僕だよ」「カーテンの側に置いたらダメだよ。カーテンが風になびいて、火が移ったら火事になっちゃうよ」

Mücken sind Insekten.

は昆虫の一種です。

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Mücke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mücke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 871174, 936938, 3048820, 3950826, 8161155, 8805472, 9246420 & 11064811. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR