Was heißt »Mücke« auf Englisch?
Das Substantiv »Mücke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- gnat
- midge
- mosquito
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.
He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.
He loves to make a mountain out of a molehill.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
He makes a mountain out of a molehill.
Ich hasse Mücken.
I hate mosquitoes.
Mücken sind in Minnesota so groß wie Störche.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.
Peter always makes a mountain out of a molehill.
Ich bin von Mücken zerstochen worden.
I've been badly bitten by mosquitoes.
Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.
Tom made a mountain out of a molehill.
Die Mücken sind lästig.
The mosquitoes are annoying.
Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.
We had to shut the window because of the mosquitoes.
Die Mücken fressen dich bei lebendigem Leibe auf!
The mosquitoes will eat you alive.
Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!
Do not make a major problem out of a minor one.
Der Landesvogel von Minnesota ist die Mücke.
Minnesota's state bird is the mosquito.
Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
You're making a big fuss about nothing.
Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.
I hate mosquitoes, but they seem to love me.
Maria hat ein geschwollenes Auge. Eine Mücke hat ihr, während sie schlief, ins Lid gestochen.
Mary has a swollen eye. Her eyelid was bitten by a mosquito while she slept.
Mary's got a swollen eye: her eyelid was bitten by a mosquito while she slept.
Sie haben eine Mücke auf Ihrem rechten Unterarm.
You have a mosquito on your right forearm.
Werdet ihr von Mücken gestochen?
Are you being bitten by mosquitoes?
Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.
Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.
Ich habe mal gehört, dass man, wenn man Bier trinkt, eher Gefahr läuft, von Mücken gestochen zu werden, als wenn man keines trinkt.
I've heard that if you drink beer you are more likely to be bitten by mosquitoes than if you don't drink beer.
Jemand hat mir mal gesagt, dass Menschen mit Blutgruppe 0 mehr Mücken anziehen als Menschen mit einer anderen Blutgruppe.
Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.
Die Mücken fressen mich bei lebendigem Leibe.
I'm being eaten alive by mosquitoes.
Mach bitte das Licht aus, die Mücken kommen.
Turn off the light, please. The mosquitoes are coming.
Mücken werden vom Geruch menschlicher Füße und von Limburger angezogen.
Mosquitoes are attracted to smell of human feet and Limburger cheese.
Wie kannst du dich gegen Krankheiten schützen, die von Mücken übertragen werden?
How can you protect yourself from the risk of mosquito-borne illnesses?
Der Winter hat zumindest den einen Vorteil, dass es keine Mücken gibt.
One good thing about winter is that there are no mosquitos.
One good thing about winter is there are no mosquitos.
Ich wurde von Mücken gestochen.
I got bitten by mosquitoes.
Ich bin von einer Mücke gestochen worden.
I was bit by a mosquito.
I was bitten by a mosquito.
Im Sommer gibt es Mücken.
In the summer, there are mosquitos.
Tom wurde von einer Mücke gestochen.
Tom was bitten by a mosquito.
Mach die Fenster zu, sonst kommen Mücken rein!
Close the windows. Otherwise, mosquitoes will get in.
Wenn du die Fenster schlössest, kämen uns nicht so viele Mücken ins Haus!
If you closed the windows, we wouldn't get so many mosquitoes in the house.
Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.
Don't make a mountain out of a molehill.
Tom beschwert sich häufig über Mücken.
Tom often complains about mosquitoes.
Du machst aus einer Mücke immer einen Elefanten.
You always make such a big deal out of everything.
Heute Abend um 23.15 Uhr kommt die Sendung „Wie man aus einer Mücke einen Elefanten macht“.
"How to make a mountain out of a molehill" will be broadcast tonight at 11:15.
Dieses Thema ist ein Elefant, aber die Politiker machen glauben, es sei eine Mücke.
This issue is an elephant, but the politicians pretend that it's a mosquito.
Das Gute am Winter ist, dass es keine Mücken gibt.
The good thing about winter is that there are no mosquitos.
Die Mücken sind verschwunden.
The mosquitoes have disappeared.
Mücken sind Insekten.
Mosquitoes are insects.
Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.
We were being eaten alive by mosquitoes.
Wenn Mücken mit den Flügeln schlagen, entsteht dabei ein markantes Summen.
When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.
Synonyme
Antonyme
- Fliege:
- fly
Englische Beispielsätze
I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.
Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.
A dog bite is more serious than a mosquito bite.
Tom slept under mosquito netting.
I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
I have mosquito bites all over my arm.
The water tank teems with mosquito larvae.
I've got mosquito bites all over my arm.
I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.
Why do mosquito bites itch?
What's the best way to avoid mosquito bites?
There are around 3,500 different mosquito species, but only about 40 are dangerous to humans.
Every mosquito species makes a slightly different buzz.
I was bitten by a gnat.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Gnitze:
- biting midge
- Sandmücke:
- sandfly