Was heißt »Mücke« auf Ungarisch?
Das Substantiv »Mücke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szúnyog
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich hasse Mücken.
Rühellem a szúnyogokat!
Mücken sind in Minnesota so groß wie Störche.
Minnesotában a szúnyogok akkorák, mint a gólyák.
Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.
Péter mindig egy szúnyogból is elefántot csinál.
Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren.
Még az oroszlánnak is védeni kell magát a szúnyoggal szemben.
Mücken summen in der Luft.
Szúnyogok zümmögnek a levegőben.
„Warum summt Tom?“ – „Ich denke, er spricht mit einer Mücke. Er sagte, er verstehe ihre Sprache.“
Miért zümmög Tomi? - Szerintem egy szúnyoggal beszélget. Azt mondta, ő érti a nyelvüket.
Ich bin von einer Mücke gestochen worden.
Megcsípett egy szúnyog.
In dieser Zeit gibt’s Myriaden von Mücken auf der Insel.
Ebben az időszakban szúnyogok tömkelegei vannak a szigeten.
Wenn du die Fenster schlössest, kämen uns nicht so viele Mücken ins Haus!
Ha becsuknád az ablakot, nem jönne be annyi szúnyog a házba.
Verdammte Mücke!
Kurva szúnyog!
Fliegen nerven mich tagsüber und Mücken in der Nacht.
Nappal a legyek basztatnak, éjszaka a szúnyogok.
Malaria wird von einer Mücke übertragen.
A maláriát szúnyog terjeszti.
Diese verdammte Mücke war voller Blut, und trotzdem wollte sie mich stechen.
Ez a rohadt szúnyog tele volt vérrel, mégis meg akart csípni engem.
Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.
Felzabáltak minket elevenen a szúnyogok.
Mann, eine Mücke hat mich so gestochen, dass ich es nicht einmal bemerkt habe!
Baszki, úgy megcsípett egy szúnyog, hogy észre sem vettem!
Ist das da auf der Decke eine Fruchtfliege oder eine Mücke?
Az ott a plafonon muslica vagy szúnyog?
Synonyme
- Moskito:
- moszkitó
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- rovar