Was heißt »Mü­cke« auf Französisch?

Das Substantiv »Mü­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • moustique (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Mücken als mit einem Fass voller Essig.

On attrape davantage de moustiques avec une cuillerée de miel qu'avec un tonneau de vinaigre.

Ich hasse Mücken.

Je déteste les moustiques.

Schon der Anblick einer Mücke macht sie krank.

La simple vue d'un moustique la rend malade.

Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.

D'un moustique, elle a fait un éléphant.

Er macht liebend gern aus einer Mücke einen Elefanten.

Il aime en faire tout un fromage.

Die Mücken nerven.

Les moustiques sont agaçants.

Der Bauernhof war sehr schön, aber es gab dort viel zu viele Mücken.

La ferme était bien belle mais il y avait beaucoup trop de moustiques.

Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.

Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.

J'ai horreur des moustiques ; ils semblent cependant m'adorer.

Mücken haben mich am ganzen Arm gestochen.

J'ai été piqué par les moustiques sur tout le bras.

Mach bitte das Licht aus, die Mücken kommen.

Éteins la lumière s'il te plaît, les moustiques arrivent.

Mache das Licht an! Ich habe eine Mücke gehört.

Allume la lumière ! J'ai entendu un moustique.

Ich wurde von Mücken gestochen.

J'ai été piqué par des moustiques.

Warum stechen die Mücken?

Pourquoi les moustiques piquent-ils ?

Wie man aus einer Mücke einen Elefanten macht.

Ou comment faire d'une mouche un éléphant.

Comment faire d'une mouche un éléphant.

Mücken sind Insekten.

Les moustiques sont des insectes.

Synonyme

Schna­ke:
cousin
patineuse
tipule
Stech­mü­cke:
cousin
maringouin
moustique piqueur

Antonyme

Ele­fant:
éléphant
Flie­ge:
mouche

Französische Beispielsätze

  • J'ai été piqué par un moustique.

  • « Où est le moustique ? » « Sur la lampe. ?

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insecte

Untergeordnete Begriffe

Sand­mü­cke:
mouche des sables
phlébotome
Schna­ke:
cousin
patineuse
tipule
Stech­mü­cke:
cousin
maringouin
moustique piqueur

Mücke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mücke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mücke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 913429, 936938, 937554, 1096798, 1552407, 1640308, 1808092, 1878282, 3145052, 3925207, 6447848, 7825023, 8161154, 9957218, 10628811, 11064811, 541688 & 6447020. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR