Was heißt »Mücke« auf Russisch?
Das Substantiv »Mücke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- комар
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Man soll keine Mücke zum Elefanten machen, aber auch keinen Elefanten zur Mücke.
Не стоит делать из мухи слона, но и из слона муху тоже.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Он делает из мухи слона.
Ich hasse Mücken.
Ненавижу комаров.
Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.
Она сделала из мухи слона.
Mücken sind in Minnesota so groß wie Störche.
Комары в Миннесоте размером с аистов.
Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.
Питер всегда делает из мухи слона.
Er macht liebend gern aus einer Mücke einen Elefanten.
Он любит делать из мухи слона.
Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.
Том делал из мухи слона.
Die Mücken nerven.
Комары раздражают.
Die Mücken sind lästig.
Комары надоедливы.
Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren.
Даже лев должен защищаться от комара.
Man muss nicht nach jeder Mücke schlagen.
Не каждого комара нужно прихлопывать.
Mach bitte nur keinen Elefanten aus einer Mücke.
Ой, пожалуйста, только не надо делать из мухи слона!
Mücken summen in der Luft.
В воздухе гудят комары.
Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!
Не делай из мухи слона!
Der Landesvogel von Minnesota ist die Mücke.
Птица штата Миннесоты – комар.
Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
Ты делаешь из мухи слона.
Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.
Ненавижу комаров, а вот они, похоже, меня любят.
Die Augen eines Adlers, aber die Flügel einer Mücke.
Очи орлиные, а крылья комариные.
Er hat die Augen eines Adlers, doch die Flügel einer Mücke.
У него очи орлиные, а крылья комариные.
Ich mag keine Mücken.
Я не люблю комаров.
Herrscht im Keller Feuchtigkeit, finden sich dort Mücken ein.
Если в подвале сырость, там заводятся комары.
In eurem Keller leben Mücken.
В вашем подвале живут комары.
Mich haben Mücken gestochen.
Меня искусали комары.
Die Mücken stechen.
Комары кусаются.
Mücken sind Tiere, aus denen man Elefanten macht.
Мухи - это животные, из которых делают слонов.
„Warum summt Tom?“ – „Ich denke, er spricht mit einer Mücke. Er sagte, er verstehe ihre Sprache.“
"Чего это Том жужжит?" - "По-моему, он с комаром разговаривает. Сказал, что понимает по-комариному".
Ich wurde von Mücken gestochen.
Меня покусали комары.
Ich bin von einer Mücke gestochen worden.
Меня укусил комар.
Im Sommer gibt es Mücken.
Летом комары.
Tom wurde von einer Mücke gestochen.
Тома укусил комар.
Mach die Fenster zu, sonst kommen Mücken rein!
Закрой окна, а то комары налетят.
Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.
Не делай из мухи слона.
Durch das geöffnete Fenster kommen Mücken und Schnaken.
В открытое окно лезут мухи и комары.
Wie man aus einer Mücke einen Elefanten macht.
Как сделать из мухи слона.
Heute Abend um 23.15 Uhr kommt die Sendung „Wie man aus einer Mücke einen Elefanten macht“.
Сегодня вечером в 23:15 слушайте передачу "Как сделать из мухи слона".
Сегодня вечером в 23:15 смотрите передачу "Как сделать из мухи слона".
Das Gute am Winter ist, dass es keine Mücken gibt.
В зиме хорошо то, что нет комаров.
Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.
Нас живьём поедали комары.
Нас живьём сжирали комары.
Synonyme
- Moskito:
- москит
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- насекомое