Was heißt »Elefant« auf Englisch?
Das Substantiv Elefant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: elpend
- Englisch: elephant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
African elephants have less hair than Asian elephants.
Die Welt ruht auf einem Elefanten, und der Elefant ruht auf einer Schildkröte.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
Eines Elefanten Last tragen sollte einzig ein Elefant.
An elephant's burden should be borne only by an elephant.
Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Elephants are the largest land animals alive today.
Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.
A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.
Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.
An elephant is a very large animal.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
The elephant was killed by the hunter.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.
He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Haben Sie afrikanische Elefanten?
Do you have African elephants?
Ein Elefant hat eine lange Nase.
An elephant has a long nose.
So fangen sie einen Elefanten lebendig.
This is how they catch an elephant alive.
Der Elefant wurde zum Zoo gebracht.
The elephant was brought to the zoo.
Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.
Please do not think of a pink elephant right now.
Der Elefant wird von kleinen Kindern gemocht.
The elephant is liked by little children.
Elefanten leben in Asien und in Afrika.
Elephants live in Asia and Africa.
Elefanten sind um ein Vielfaches größer als Mäuse.
Elephants are several times the size of mice.
Elefanten sind riesige Tiere.
The elephant is an enormous creature.
Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.
An elephant is an enormous animal.
Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.
Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.
He loves to make a mountain out of a molehill.
Du magst Elefanten.
You like elephants.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
He makes a mountain out of a molehill.
Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.
Few elephants would volunteer to move to Europe.
Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.
The elephant lifted up a heavy tree trunk.
Ein ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand.
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.
Seen from afar, the hill resembled an elephant.
Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
Elefanten sind eine gefährdete Spezies.
Elephants are an endangered species.
Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
Elephants are in danger of dying out.
Der Elefant ist grau.
The elephant is grey.
The elephant is gray.
Können Elefanten niesen?
Can elephants sneeze?
Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.
Peter always makes a mountain out of a molehill.
Hier wimmelt es von Elefanten.
Elephants abound here.
Die Größe des Elefanten erstaunte den kleinen Jungen.
The size of the elephant astonished the little boy.
Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.
Tom made a mountain out of a molehill.
Die Jäger zielten auf den Elefanten.
The hunters aimed at the elephant.
Er macht aus einem Floh einen Elefanten.
He's making a big deal out of it.
Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn verfehltest?
Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?
Have you ever seen an elephant fly?
Elefanten haben zwei Ohren.
Elephants have two ears.
Schade, dass Elefanten nicht gut singen können.
Unfortunately, elephants can't sing well.
Die Elefanten haben zwei riesige Ohren.
Elephants have two huge ears.
Ein Elefant ist ein starkes Tier.
An elephant is a strong animal.
Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.
This is the way they capture elephants alive.
Bislang wusste man nicht, wie die Elefanten die niedrigen Töne erzeugen, mit denen sie untereinander über große Entfernungen kommunizieren.
Until now, no one knew how elephants produced the low sounds they use to communicate with each other over long distances.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten.
Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
Schade, dass viele heutige Künstler genauso schlecht singen können wie Elefanten.
It’s a shame that many modern artists sing just as badly as elephants.
In diesem Jahr bietet der Zirkus zehn Elefanten.
This year the circus has ten elephants.
Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?
How many elephants are left in Africa?
Tom hat noch nie einen Elefanten trompeten gehört.
Tom has never heard an elephant trumpeting.
Elefanten haben einen langen Rüssel.
Elephants have long trunks.
Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.
The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!
Do not make a major problem out of a minor one.
Don't make an elephant out of a fly!
Gut, dass Sie den Elefanten bemerkt haben!
It's good that you've noticed the elephant!
Du machst immer aus einer Mücke einen Elefanten.
You always make mountains out of molehills!
You're always making a mountain out of a molehill.
You always make a mountain out of a molehill.
Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
You're making a big fuss about nothing.
Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
Have you ever seen a flying elephant?
Ein Zirkus ist ein Ort, wo es Pferden, Ponys und Elefanten erlaubt ist, Männer, Frauen und Kinder zu sehen, die verrückt spielen.
A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.
Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?
Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
Es gab keine anderen Elefanten in der Nähe.
There weren't any other elephants nearby.
Kann ein Elefant niesen?
Can an elephant sneeze?
Das ist der größte Elefant, den ich je gesehen habe.
That's the biggest elephant I've ever seen.
Tom trampelte dahin wie ein Elefant.
Tom lumbered along like an elephant.
Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.
Elephants are the world's largest land animals.
Der Elefant ist das größte Landtier.
The elephant is the largest land animal.
The largest animal on land is the elephant.
Elephants are the largest land animals.
Elefanten sind majestätische Tiere.
Elephants are majestic animals.
Die Stoßzähne eines Elefanten bestehen aus Elfenbein.
Elephant tusks are made out of ivory.
Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?
What are the differences between African and Asian elephants?
Der afrikanische Elefant ist das größte Landsäugetier der Erde.
The African elephant is the largest land mammal on earth.
Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.
The elephant walks on as the dogs bark.
Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.
The elephant walks on even as the dogs keep barking.
Laut trompetete der Elefant; zur Antwort zwitscherte ein Vöglein elegant.
The elephant trumpeted loudly, and a little bird twittered elegantly in reply.
Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?
Do you believe that elephants can contemplate life after death?
Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.
Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
Ist dein Feind auch eine Ameise, betrachte ihn als Elefanten.
Even if your enemy is an ant, consider him an elephant.
Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks.
If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.
Die Elefanten sind die Hauptattraktion des Zirkus.
The elephants are the chief attraction at the circus.
Beim Naseputzen trompetet er immer wie ein Elefant.
When he blows his nose, he always trumpets like an elephant.
Mike schreibt ein Buch über Elefanten.
Mike is writing a book about elephants.
Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Hast du schon mal einen Elefanten gesehen?
Have you ever seen an elephant?
Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
Tom saw a small herd of elephants.
Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
Is it true that elephants have good memory?
In diesem Buch steht, dass Elefanten über hundert Jahre alt werden können.
This book says that elephants live to be over 100 years old.
Wo ist mein Elefant?
Where's my elephant?
Wie Delphine oder Menschenaffen verfügen auch Elefanten über ein Ich-Bewusstsein.
Like dolphins or hominids, elephants also have a consciousness of self.
Elefanten fressen Gras.
Elephants eat grass.
Olifauntes ete gras.
Der Elefant wurde in Gefangenschaft geboren.
The elephant was born in captivity.
Ich mag Elefanten.
I like elephants.
I love elephants.
Mama, können Elefanten fliegen?
Mom, can elephants fly?
Ich habe einen Elefanten.
I have an elephant.
Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.
Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.
Elefanten fressen kein Fleisch.
Elephants don't eat meat.
Elefanten sind Pflanzenfresser.
Elephants are herbivores.
Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.
A full-grown African elephant weighs about four tons.
Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.
Elephants are the largest living terrestrial animals.
Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.
An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.
Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
Weibliche Wortform
- weiblich:
- female
Männliche Wortform
- männlich:
- male
Synonyme
- Dickhäuter:
- pachyderm
Englische Beispielsätze
I like elephant ears best.
The mother elephant bathes her baby in the river.
This elephant is adored by small children.
This elephant is loved by small kids.
The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
Everybody knows that the ears of an elephant are large.
Ivory poaching has reduced the elephant population in Tanzania by more than 60 percent between 2009 and 2014.
Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.
Tom works as an elephant trainer in a circus.
When I was a boy, I once saw a very beautiful picture of a snake swallowing an elephant.
We believe, as the Zulus say, that no elephant ever found its trunk too heavy.
That's a big elephant.
This issue is an elephant, but the politicians pretend that it's a mosquito.
Have you ever ridden an elephant?
What kind of sicko would pay 70,000 euros to kill an elephant?
Have you ever seen a pink elephant?
The mouse is on the elephant.
What is the elephant's age?
The elephant is big.
The elephant is a large animal.
Übergeordnete Begriffe
- Dickhäuter:
- pachyderm
Untergeordnete Begriffe
- Babyelefant:
- baby elephant
- Kriegselefant:
- war elephant