Was heißt »Elefant« auf Französisch?
Das Substantiv »Elefant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- éléphant (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.
Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.
Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.
Un éléphant est un très grand animal.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
L'éléphant a été tué par le chasseur.
Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.
Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts.
Elefanten leben in Asien und in Afrika.
Les éléphants vivent en Asie et en Afrique.
Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.
Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.
Du magst Elefanten.
Tu aimes les éléphants.
Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.
Peu d'éléphants seraient candidats pour émigrer vers l'Europe.
Wer hat das größere Gehirn, ein Elefant oder ein Mensch?
Qui a le plus gros cerveau : l'éléphant ou l'Homme ?
Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.
Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.
Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.
Elefanten sind eine gefährdete Spezies.
Les éléphants sont une espèce menacée.
Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten.
D'un moustique, elle a fait un éléphant.
Können Elefanten niesen?
Les éléphants peuvent-ils éternuer ?
Nach manchem Gespräch mit einem Menschen hat man das Verlangen, einen Hund zu streicheln, einem Affen zuzunicken und vor einem Elefanten den Hut zu ziehen.
Après maintes conversations avec un être humain, on a l'envie de caresser un chien, de saluer un singe et de retirer son chapeau devant un éléphant.
Hier wimmelt es von Elefanten.
Il y a beaucoup d'éléphants par ici.
Er macht liebend gern aus einer Mücke einen Elefanten.
Il aime en faire tout un fromage.
Der Elefant will sich keinen Zentimeter bewegen.
L'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre.
Du liebst einen Elefanten.
Tu aimes un éléphant.
Er macht aus einem Floh einen Elefanten.
Il fait d'une puce un éléphant.
Hast du schon mal versucht, nicht an einen blauen Elefanten zu denken? Ich habe versucht, nicht an ihn zu denken, doch das war unmöglich.
Tu as déjà tenté de ne pas penser à un éléphant bleu ? J'ai essayé de ne pas y penser, mais ce n'était pas possible.
Schade, dass Elefanten nicht gut singen können.
Dommage que les éléphants ne puissent pas bien chanter !
Leider lebt kein Elefant im wunderschönen Sorbenland.
Hélas, aucun éléphant ne vit dans le magnifique pays des Sorabes.
Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?
Sais-tu que les éléphants disposent de deux oreilles géantes mais qu'ils ne t'entendent pourtant pas ?
Ein Elefant ist ein starkes Tier.
Un éléphant est un animal fort.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
Les éléphants d'Afrique ont de plus grandes oreilles que les éléphants d'Asie.
Tom hat noch nie einen Elefanten trompeten gehört.
Tom n'a jamais entendu claironner un éléphant.
Elefanten haben einen langen Rüssel.
Les éléphants ont une longue trompe.
Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.
Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants.
Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen.
La Russie se comporte en Crimée comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?
L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?
Warum benötigen Elefanten keine Ohrenwärmer?
Pourquoi les éléphants n'ont-ils pas besoin de cache-oreilles ?
Die Elefanten sind die Hauptattraktion des Zirkus.
Les éléphants sont l'attraction principale du cirque.
Hast du schon mal einen Elefanten gesehen?
As-tu déjà vu un éléphant ?
Tom führt sich auf wie ein Elefant im Porzellanladen.
Tom se comporte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?
Wo ist mein Elefant?
Où est mon éléphant ?
Elefanten fressen Gras.
Les éléphants mangent de l'herbe.
Elefanten trinken Wasser.
Les éléphants boivent de l'eau.
Trinkt der Elefant Wasser?
L'éléphant boit-il de l'eau ?
Sehen Sie den Elefanten auch?
Voyez-vous l'éléphant aussi ?
Ein Elefant ist grau.
Un éléphant est gris.
Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.
Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.
Der Elefant trinkt Wasser.
L'éléphant boit de l'eau.
Als ich ein Junge war, sah ich einmal ein sehr schönes Bild einer Schlange, die einen Elefanten verschluckte.
Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.
Wie man aus einer Mücke einen Elefanten macht.
Ou comment faire d'une mouche un éléphant.
Comment faire d'une mouche un éléphant.
„Vati, wozu haben die Elefanten eine so lange Nase?“ – „Zum Futtersuchen. Ubrigens sagt man nicht „Nase“ sondern „Rüssel“ bei einem Elefanten.“
« Papa, pourquoi les éléphants ont-ils un si long nez ? » « Pour chercher de la nourriture. D'ailleurs, on ne dit pas « nez » mais « trompe » pour un éléphant. ?
Die Maus ist auf dem Elefanten.
La souris est sur l'éléphant.
Weibliche Wortform
Männliche Wortform
- männlich:
- masculin