Was heißt »weib­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »weib­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • femelle
  • féminin

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

51,8% der Einwohner sind weiblich.

51,8% des habitants sont de sexe féminin.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

Ulrike ist ein schöner deutscher und weiblicher Vorname.

Ulrike est un beau prénom allemand féminin.

Es gibt Studien, die nachweisen, dass manche Fische durch im Wasser vorhandene schwangerschaftsverhütende Hormone weiblich werden.

Des études ont montré que certains poissons deviennent femelles à cause des contraceptifs hormonaux présents dans l'eau.

Die Katze ist weiblich, der Kater männlich.

La chatte c'est féminin, le chat masculin.

Antonyme

männ­lich:
masculin
mas­ku­lin:
mâle
masculin
wei­bisch:
efféminé

Französische Beispielsätze

  • L'allemand a un système de genres, chaque substantif a un genre: masculin, féminin ou neutre.

  • Mon épouse chante dans le chœur féminin.

  • Je ne peux pas dire avec certitude si c'est un mâle ou une femelle.

Weiblich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weiblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383121, 419359, 1783306, 6989327, 8462419, 1977255, 932024 & 7843521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR