Was heißt »weiblich« auf Japanisch?

Das Adjektiv weiblich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Koko ist ein weiblicher Gorilla.: ココは雌のゴリラである。
Es gab einst eine Zeit, wo Männer gezwungen waren, sich männlich zu verhalten und Frauen gezwungen waren, sich weiblich zu verhalten.: かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Tarō scheint keine weiblichen Freunde zu haben.: 太郎君は女友達がいないようです。
Ist es besser, sich von einer weiblichen Krankenpflegerin untersuchen zu lassen?: 女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？