Was heißt »weiblich« auf Russisch?
Das Adjektiv weiblich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- женский
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.
У меня три собаки: один кобель, остальные суки.
Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?
Koko ist ein weiblicher Gorilla.
Коко – самка гориллы.
In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.
В те времена женщин-врачей было очень мало.
Susie war nicht sehr weiblich.
Сьюзи была не очень женственной.
Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.
Равновесие женской и мужской энергии имеет важное значение.
Deutschlands einzige weibliche Billardmeisterin ist eine Türkin.
Единственная топ-бильярдистка Германии – турчанка.
Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.
Во многих языках нет грамматической категории рода. Но это не мешает их носителям быть как мужчиной или женщиной, так и геем.
Was die Männer niemals werden verstehen können, ist die weibliche Seele.
Чего мужчинам никогда не понять, так это женскую душу.
Kein Mann hat Phantasie genug, die weibliche Vernunft zu begreifen, deshalb nennt man sie Unvernunft.
Мужчинам не хватает воображения понять женскую логику, потому её и называют нелогичной.
„Eine Wespe ist ins Zimmer geflogen!“ – „Ist es nicht eine Biene?“ – „Ach, hör auf! Ich habe keine Ahnung! Und ich weiß auch nicht, ob sie weiblich oder männlich ist.“
"В комнату залетела оса!" - "А это не пчела?" - "Да перестань! Я понятия не имею! И какого она пола, женского или мужского, я тоже не знаю".
Mit einem Kleid sieht eine Frau weiblicher aus als mit einer Hose.
В платье женщина смотрится женственнее, чем в брюках.
Antonyme
Russische Beispielsätze
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Где женский туалет?
Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.
Я слышал мужской голос, а не женский.
В России восьмого марта празднуют Международный женский день.