Was heißt »männ­lich« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.

У меня три собаки: один кобель, остальные суки.

Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

Равновесие женской и мужской энергии имеет важное значение.

Er ist stark und männlich.

Он сильный и мужественный.

Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.

Männer mögen es, männlich auszusehen.

Мужчинам нравится выглядеть мужественными.

Ein männlicher Gorilla kann mehr als zweihundertsiebzig Kilogramm wiegen.

Самец гориллы может весить более двухсот семидесяти килограммов.

„Eine Wespe ist ins Zimmer geflogen!“ – „Ist es nicht eine Biene?“ – „Ach, hör auf! Ich habe keine Ahnung! Und ich weiß auch nicht, ob sie weiblich oder männlich ist.“

"В комнату залетела оса!" - "А это не пчела?" - "Да перестань! Я понятия не имею! И какого она пола, женского или мужско��о, я тоже не знаю".

Synonyme

mann­haft:

доблестный

мужественный

отважный

решительный

mas­ku­lin:

мужской род

Antonyme

fe­mi­nin:

женский

säch­lich:

средний

weib­lich:

женский

Russische Beispielsätze

• Немецкий язык имеет систему родов, каждое существительное имеет род: мужской, женский или средний.

• Я слышал мужской голос, а не женский.

• Где мужской туалет? Я хочу помыть руки.