Was heißt »männ­lich« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Em português, todo substantivo é ou masculino ou feminino.

Die vier Galileischen Monde des Jupiter heißen Io, Europa, Ganymed und Kallisto – nach vier Geliebten des Zeus. Ganymed ist ein männlicher, die drei anderen sind weibliche Namen.

As quatro luas galileanas de Júpiter chamam-se Io, Europa, Ganimedes e Calisto – nomes de quatro amantes de Zeus. Ganimedes é nome masculino, os outros três são femininos.

Synonyme

mann­haft:

varonil

viril

mas­ku­lin:

macho

Antonyme

fe­mi­nin:

feminino

neu­t­ral:

neutro

weib­lich:

feminino

Portugiesische Beispielsätze

• No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

• Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.

• O amor humano é uma metáfora da perfeita e eterna união dos aspectos masculino e feminino da Divindade.

• O prazer, embora masculino, é independente do gênero.

• O prazer é masculino, mas não depende do gênero.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlecht:

família

sexo