Was heißt »männ­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

"Du hast schöne Augen, weißt du!", sagte er männlich. "Küssen Sie mich!", antwortete sie gerührt.

"T'as de beaux yeux, tu sais!" dit-il virilement. "Embrassez-moi!" répondit-elle avec émotion.

Irren ist männlich.

Se tromper est humain.

Er ist stark und männlich.

Il est masculin et fort.

Zwei Drittel der Studenten in dieser Schule sind männlich.

Les deux tiers des étudiants de cette école sont des garçons.

Die Katze ist weiblich, der Kater männlich.

La chatte c'est féminin, le chat masculin.

Seine Stimme ist sehr männlich.

Sa voix est très masculine.

Synonyme

mann­haft:

courageuse

courageux

décidé

décidée

énergique

résolu

résolue

vaillant

viril

mas­ku­lin:

mâle

vi­ril:

viril (Französisch) (viril)

Antonyme

di­vers:

divers

fe­mi­nin:

femelle

féminin

in­ter­ge­schlecht­lich:

intersexuel

neu­t­ral:

neutre

säch­lich:

neutre

wei­bisch:

efféminé

weib­lich:

femelle

féminin

Französische Beispielsätze

• Je suis trop masculin pour mettre des dessous affriolants.

• L'allemand a un système de genres, chaque substantif a un genre: masculin, féminin ou neutre.

• Tous les gens dans cette salle sont du sexe masculin.

• Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée.

• La vérité est que je suis une femme dans un corps masculin.

• Le plaisir, bien que masculin, est indépendant du genre.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlecht:

génération

genre

lignage

lignée

race

sexe