Was heißt »männ­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

Is that dog male or female?

Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.

I have three dogs; one is male and the others are female.

Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.

Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Heutzutage ist eine Frau, die Kfz-Mechanikerin ist, "cool", während ein männlicher Frisör von vielen automatisch als "schwul" betitelt wird.

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.

Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.

The suspect is a black male.

Er ist stark und männlich.

He's manly and strong.

Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?

Wouldn't you have spoken to me if you'd known I was a man?

If you'd known that I was male, wouldn't you have spoken to me?

Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.

A bull is male and a cow is female.

Tom wurde als bester männlicher Darsteller ausgezeichnet.

Tom won the award for "Best Male Performance."

Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.

The yin is feminine and the yang is masculine.

Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

Russische Substantive können männlich, weiblich oder neutral sein.

Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter.

Ist dieser Vogel männlich oder weiblich?

Is that bird male or female?

Synonyme

mann­haft:

doughty

manful

manly

resolute

stout

valiant

mas­ku­lin:

masculine

vi­ril:

virile

Antonyme

di­vers:

diverse

miscellaneous

various

fe­mi­nin:

female

feminine

in­ter­ge­schlecht­lich:

intersexual

in­ter­se­xu­ell:

intersexual

neu­t­ral:

neutral

säch­lich:

neuter

weib­lich:

female

feminine

womanly

Englische Beispielsätze

• After realizing copulation, the female praying mantis usually devours the male.

• A male crocodile ate a female dog.

• One male American student out of five said that he drank more than 10 drinks a day.

• Esperanto is already a good language for the mere fact that it can distinguish between Man as an individual of humankind, and Man as the male of the species.

• A stallion is a male horse.

• The women's basketball team has a male coach.

• Tom is an alpha male.

• An 18-year-old male is in hospital after an altercation at a party last night.

• A boy is a male child.

• A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

• Some people say Japan is a male-dominated society.

• Do you prefer a male or female doctor?

• In 1899, the first cheerleaders were male students.

• I have three dogs. One is male and the other two are female.

• The penis is one of the male reproductive organs.

• The queen failed to produce a male heir for the king.

• The male peacock has colorful tail feathers.

• There are about 1600 male billionaires and 200 female billionaires in the world.

• A male friend of mine called on me yesterday.

• In some species of animals, the female is dominant over the male.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlecht:

family

gender

generation

kind

sex