Was heißt »di­vers« auf Englisch?

Das Adjektiv di­vers lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • various
  • diverse
  • miscellaneous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hier werden diverse Sorten Tee angeboten.

Several teas are sold here.

Tom ist diverse Male in Boston gewesen.

Tom has been to Boston many times.

Sie hielt sich diverse Haustiere.

She kept various kinds of pets.

Ich bin zur Erledigung diverser Angelegenheiten gekommen.

I've come to settle some affairs.

I've come to take care of some business.

Tom leidet an diversen Stoffwechselstörungen.

Tom suffers from various metabolic disorders.

Tom suffers from several disorders of the metabolism.

Wir haben diverse Themen beredet.

We discussed a wide range of topics.

Die lokale Flora und Fauna ist äußerst divers.

The local flora and fauna are incredibly diverse.

Synonyme

un­ter­schied­lich:
different
differential
differing
discriminative
unequal
variable
variably
varied
varying
ver­schie­den:
different
ver­schie­den­ar­tig:
different in kind
viel­fäl­tig:
different
manifold
viel­sei­tig:
diversified
versatile

Antonyme

gleich:
equal
like
similar
weib­lich:
female

Englische Beispielsätze

  • My Palestinian friend taught me various swear words in Arabic.

  • During the lesson, they used various writing implements: pencils, biros, fountain pens and chalk.

  • During the lesson, they used various writing implements: pencils, pens, fountain pens and chalk.

  • I spend my time doing various things.

  • In the wardrobe were a few dressing gowns in various colours.

  • From this stop onwards, the various tram lines branch off.

  • Tom's interests are diverse.

  • There were bags of various sizes.

  • There were bags in various sizes.

  • Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

  • Madagascar is known for its rich and diverse wildlife, but experts say forest degradation is a growing threat to both animals and humans.

  • There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.

  • You can answer this question from various angles.

  • This question can be answered from various angles.

  • All these books were organised by category, without differentiating the various languages.

  • I decorate the pages of my book with the colors of various flags.

  • Notebooks come in various shapes and colours, and with different kinds of paper.

  • A small group of tourists of various nationalities had gathered at the fountain on the marketplace for a city tour.

  • We had a friendly and constructive exchange of views on various topics.

  • The world is beautiful because it is diverse.

Di­vers übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: divers. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: divers. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1513541, 2637906, 8523414, 8674620, 10009718, 10145213, 10738454, 12319700, 12235731, 12235730, 11230130, 11201147, 11085793, 10849080, 10505993, 10505991, 10464606, 10461342, 10356929, 10320713, 10320711, 10240032, 10104137, 10004248, 9440250, 9419359 & 8907491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR