Was heißt »ab­wechs­lungs­reich« auf Englisch?

Das Adjektiv ab­wechs­lungs­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • varied

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich genieße ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.

I enjoy a full and varied life.

Der Arzt sagt, dass ich abwechslungsreich essen soll.

The doctor says I should eat a varied diet.

Ich wünschte, meine Arbeit wäre abwechslungsreicher.

I wish there was more variety in my work.

Die folgenden Tage waren heiter und abwechslungsreich.

The following days were serene and rich in diversions.

Synonyme

di­vers:
diverse
miscellaneous
various
fa­cet­ten­reich:
multifaceted
kurz­wei­lig:
entertaining
spa­ßig:
funny
un­ter­halt­sam:
amusing
entertaining
un­ter­schied­lich:
different
differential
differing
discriminative
unequal
variable
variably
varying
ver­än­der­lich:
alterable
changeable
mutable
viel­fäl­tig:
different
diverse
manifold
wech­sel­voll:
checkered
chequered

Sinnverwandte Wörter

be­wegt:
eventful
bunt:
colourful
multicoloured
far­big:
colored
coloured
in­te­r­es­sant:
interesting
va­ri­a­bel:
variable
viel­sei­tig:
diverse
diversified
versatile

Antonyme

ein­tö­nig:
monotonous
lang­wei­lig:
boring
dull
mo­no­ton:
monotonous

Englische Beispielsätze

Kurdish food is very delicious and varied.

Ab­wechs­lungs­reich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwechslungsreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abwechslungsreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3284591, 6618162, 8073116, 12349880 & 8733758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR