Was heißt »viel­sei­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »viel­sei­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • versatile
  • diverse
  • diversified

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist vielseitig interessiert.

Tom has a broad range of interests.

Tom's interests are diverse.

Die Programmiersprache Java ist sehr vielseitig.

The programming language Java is highly versatile.

Du bist sehr vielseitig.

You're very versatile.

Synonyme

dick:
thick
dis­pa­rat:
disparate
di­vers:
miscellaneous
various
fa­cet­ten­reich:
multifaceted
mehr­sei­tig:
multipage
um­fang­reich:
comprehensive
extensive
ver­schie­den­ar­tig:
different in kind
viel­fäl­tig:
different
manifold

Antonyme

ein­sei­tig:
onesided
ein­tö­nig:
monotonous

Englische Beispielsätze

  • The vigorous man is engaged in diverse activities.

  • Tastes are diverse.

  • Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

  • Esperanto sentence structure (i.e., word order) is extremely flexible and diverse.

  • The world is beautiful because it's diverse.

  • The world is beautiful because it is diverse.

  • Madagascar is known for its rich and diverse wildlife, but experts say forest degradation is a growing threat to both animals and humans.

  • The local flora and fauna are incredibly diverse.

Vielseitig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vielseitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vielseitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1984851, 2420819, 5947253, 45908, 698631, 708200, 2017266, 8907490, 8907491, 10461342 & 11162067. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR