Was heißt »ein­tö­nig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auch wenn deine Stadt klein ist, kannst du dir nicht vorstellen, wie eintönig das Leben in einem winzigen Dorf ist, besonders wenn es noch dazu am Ende der Welt liegt.

Even if you live in a small town, you can't imagine how monotonous life in a tiny village is, especially one in the middle of nowhere.

Sie sagt, dass ihr Leben eintönig ist.

She says her life is monotonous.

Die Erledigung von Papierkram ist oft eintönig.

Doing paperwork is often monotonous.

Completing paperwork is often monotonous.

Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

Everyday life can get a bit monotonous at times.

Mein Leben wäre ohne Bücher sehr eintönig.

My life would be very dull without books.

Synonyme

blass:

pale

pallid

drö­ge:

dry

ein­fäl­tig:

simple

fa­de:

flavorless

insipid

farb­los:

colorless

colourless

grau:

gray

grey

grǣg

kon­t­rast­arm:

low-contrast

lang­at­mig:

long-winded

lang­wei­lig:

boring

dull

öde:

abandoned

deserted

empty

schal:

insipid

stale

schnö­de:

base

contemptuous

disdainful

vile

stumpf­sin­nig:

stupid

trist:

dismall

sad

tro­cken:

dry

trost­los:

depressing

hopeless

tumb:

dim

naive

slow

stupid

un­in­te­r­es­sant:

uninteresting

Antonyme

ab­wechs­lungs­reich:

varied

span­nend:

enthralling

exciting

gripping

spellbinding

thrilling

viel­fäl­tig:

different

diverse

manifold

Englische Beispielsätze

• Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.

• Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.