Was heißt »drö­ge« auf Englisch?

Das Adjektiv »drö­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dry

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Wie schmeckt dir der Kuchen?“ – „Der ist ein bisschen dröge, aber sonst schmeckt er gut.“

"How's the cake?" "It is a bit dry, but apart from that, it tastes good."

Synonyme

blass:
pale
pallid
ein­tö­nig:
monotonous
fa­de:
flavorless
insipid
farb­los:
colorless
colourless
grau:
gray
grey
grǣg
kon­t­rast­arm:
low-contrast
lang­at­mig:
long-winded
lang­wei­lig:
boring
dull
mo­no­ton:
monotonous
nüch­tern:
mundane
prosaic
sober
öde:
abandoned
deserted
empty
schal:
insipid
stale
schnö­de:
base
contemptuous
disdainful
vile
steif:
stiff
trist:
dismall
sad
trost­los:
depressing
hopeless

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • The first steps on dry land were made by fins, not feet.

  • I'll wash up, and you dry up. Agreed?

  • I'll wash and you dry. Agreed?

  • Whoa, you have to take that thing to the dry cleaners.

  • Tom used the old towels to dry his hands.

  • I'll do the washing up, and you can then dry it with the tea towel.

  • The cheese is a bit dry, but it tastes nice.

  • You can only paint over it again when it's dry.

  • You can paint over it again when it's dry.

  • You mustn't put the second coat on until it's dry.

  • The river is dry.

  • I need to take my suit to the dry cleaners.

  • I've got to take my suit to the dry cleaners.

  • Are my socks dry yet?

  • My inspiration has run dry.

  • The weather is lovely and dry in the south-west today.

  • Carl was happy to be back on dry land after his boat trip.

  • I hung the washing out to dry last night, and by morning it was frozen solid.

  • I hung the washing out to dry last night and come the morning it had frozen stiff.

  • It's not yet dry.

Dröge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dröge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dröge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10049993, 11510446, 11459343, 11459342, 11382829, 11327760, 11227656, 11213813, 11084410, 11084409, 11084408, 11038749, 10730921, 10730920, 10716439, 10551456, 10472691, 10465123, 10361202, 10361201 & 10278447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR