Was heißt »kurz­wei­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv kurz­wei­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • entertaining

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war auf der Feier kurzweiliger, als ich erwartet hatte.

The party was more fun than I expected it to be.

Maria hat eine sehr kurzweilige Reisebeschreibung ihrer Kreuzfahrt durch das Mittelmeer verfasst.

Mary has written a very entertaining account of her Mediterranean cruise.

Synonyme

amü­sant:
amusing
funny
an­ge­nehm:
agreeable
pleasant
in­te­r­es­sant:
interesting
lus­tig:
funny
jocular
span­nend:
enthralling
exciting
gripping
spellbinding
thrilling
spa­ßig:
funny

Antonyme

ein­tö­nig:
monotonous
lang­wei­lig:
boring
dull
öde:
abandoned
deserted
empty

Englische Beispielsätze

  • This game is very entertaining.

  • This is a very entertaining story.

  • In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.

  • Undoubtedly the most entertaining thing to do in winter is to search for your snow entombed car.

  • This TV program seems to be very entertaining.

  • Drunk people are so entertaining.

  • He is in charge of entertaining the foreign guests.

  • I think a movie is more entertaining than any book.

  • They're quite entertaining.

  • The book is entertaining.

  • That book is entertaining.

Kurzweilig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kurzweilig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kurzweilig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2977787, 7743062, 4856328, 2915169, 5236549, 2468896, 2321193, 1426731, 283490, 26467, 10129979, 10306213 & 10306214. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR