Was heißt »un­ter­halt­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv un­ter­halt­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • entertaining
  • amusing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

I think a movie is more entertaining than any book.

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

His story was highly amusing to us.

Das Buch ist unterhaltsam.

The book is entertaining.

That book is entertaining.

Betrunkene sind so unterhaltsam.

Drunk people are so entertaining.

Der Film war viel unterhaltsamer, als es Hemingway ist.

The movie was much more enjoyable than Hemingway is.

Die Geschichte war unterhaltsam.

The story was amusing.

Es war interessant und unterhaltsam.

It was interesting and amusing.

Dieses Buch ist nicht weniger unterhaltsam als das da.

This book is not less amusing than that one.

Diese Sendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.

This TV program seems to be very entertaining.

Das ist eine sehr unterhaltsame Geschichte.

This is a very entertaining story.

Ist dieses Buch unterhaltsam?

Is this book enjoyable?

Sie sind recht unterhaltsam.

They're quite funny.

They are quite funny.

They're quite entertaining.

Meiner Meinung nach ist ein Film weitaus unterhaltsamer als ein Buch.

In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.

Es wird bestimmt ein unterhaltsames Spiel.

It should be a fun game to watch.

Synonyme

amü­sant:
funny
spa­ßig:
funny

Sinnverwandte Wörter

lus­tig:
funny
jocular

Englische Beispielsätze

  • This game is very entertaining.

  • What do you find so amusing?

  • "This is very amusing," thought the devil.

  • The children say such amusing things.

  • Tom is amusing, isn't he?

  • I don't find that amusing.

  • Tom was amusing.

  • Tom thought it was highly amusing.

  • I don't find this amusing.

  • Do you find that amusing?

  • Undoubtedly the most entertaining thing to do in winter is to search for your snow entombed car.

  • I don't see what's so amusing.

  • I fail to see what's so amusing.

  • What an amusing situation!

  • Tom is amusing.

  • She read the child an amusing tale.

  • What do you find so amusing about that?

  • "How very amusing!" said the old woman as she granted his wish and disappeared for ever. "You wished the same for your first wish."

  • The old man told the children an amusing story.

  • The old man told us about the amusing incident.

Unterhaltsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterhaltsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterhaltsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363410, 457358, 1937457, 2138047, 2207702, 2320049, 2514650, 2594593, 2596835, 2915184, 3532485, 4559633, 5236551, 10177458, 4856328, 5139604, 4541486, 6010933, 3417334, 3379097, 3334041, 6670111, 3165802, 7298727, 2468896, 2325881, 2325880, 2270109, 2202567, 8293800, 8767133, 9159429, 326446 & 326442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR