Was heißt »un­ter­halt­sam« auf Spanisch?

Das Adjektiv un­ter­halt­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ameno
  • entretenido

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro.

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

Encontramos muy divertida su historia.

Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten?

¿Por qué privar a los otros de un espectáculo tan entretenido?

Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.

A Martin le gusta leer historias que no solo sean entretenidas, sino que también enseñen.

Das Publikum bevorzugt im Allgemeinen eine amüsante und unterhaltsame Lektüre.

En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.

Java zu lernen ist sehr unterhaltsam.

Aprender Java es muy entretenido.

Das ist eine sehr unterhaltsame Geschichte.

Esta es una historia muy entretenida.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

lus­tig:
divertido

Spanische Beispielsätze

  • Ella le leyó al niño un cuento entretenido.

  • Estoy pensando con qué juego entretenido podríamos matar el tiempo en este domingo lluvioso.

  • Amaestrar moscas se oye muy entretenido.

  • Hay un parque ameno en el centro de la ciudad.

Unterhaltsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterhaltsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterhaltsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363410, 457358, 1037366, 1420180, 1470315, 2453936, 2915184, 2099831, 2025447, 1133069 & 777293. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR